Deutsche Texte und Namen elbisch schreiben (Transkription)

[Arwen 1975]

Hallo Thaliviel,
ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen,
könntest Du mir
Christine


oder

27. November 1975


auf elbisch zeigen?
Wäre super lieb
Vielen Dank
Arwen

[Gloriana]

Elbische Wörter

Hallo Thaliviel

Bin beim Suchen nach elbischen Schriften auf dieses Forum gestossen. Ich möchte mir evt. ein Tattoo stechen lassen und zwar "Dankbarkeit" und "Vertrauen". Oder evt. auch die Namen meiner Kinder "Alisha" und Viviane" Habe auch schon etwas gefunden, weiss aber nicht, ob das stimmt: estel für Vertrauen und hannad für Dankbarkeit? Für die Namen habe ich leider nichts gefunden. Ich fänds aber toll, nicht unsere Schriftzeichen sondern eben die elbischen zu tätowieren, sieht viel schöner aus! Könntest du auch mir das evt. weiterhelfen. Vielen lieben Dank!

Gloriana

[Thaliviel]

Seid gegrüßt.
Thaliviel macht Pause von der Programmierung und meldet sich zurück zum Dienst.

Smin
Mal sehen... angol ist Sindarin, also kommt der Vokal auf das nachfolgende Tengwa

Kobejitsu
Du hast mein ehrliches Mitgefühl. Möge Blacky in Frieden ruhen.

Earendil
Fischka - was immer das auch bedeuten mag ^^

tinkerbell
Fabian, Felix, Fynn
Niedlich, alle Namen mit F am Anfang ^^

Schnuckipu
Melanie & Marie, die Zweite

Arwen
Ich schreibe dir frecherweise einfach mal BEIDES auf, was sagst du da?!

Gloriana
Als Vorwarnung: estel heißt gleichzeitig Glaube, Hoffnung, Vertrauen;
hannad (Dank) stammt nicht von Tolkien selbst, sondern wurde von anderen Leuten rekonstruiert und ist daher möglicherweise kein "echtes" Sindarin
Und ne kurze Frage: wie wird Viviane gesprochen? Wie man es schreibt, oder irgendwie englisch? (bloß interessehalber; die Buchstaben ändern sich im orthografischen Modus eh nicht mehr)

So, das reicht für heute.
Ich melde mich wieder.

[capo]

hei

Ich bräuchte das Wort "ewig" auf elbischer Schrift oder der Sprache von Mordor.

Was denkt ihr sieht besser aus?

Vielen Dank für eure Hilfe

Lg capo

[Thaliviel]

Hi, ich wüsste nicht, dass es für die Schwarze Sprache überhaupt ein Wörterbuch gibt, aber Deutsch, Englisch und Sindarin reicht hoffentlich

[Gloriana]

Hallo Thaliviel

Zuerst mal ganz herzlichen Dank für deine Übersetzungen! Ging ja echt schnell, wie hast du eigentlich die elbische Sprache gelernt? Mit Wörterbuch usw.? Finde ich echt beeindruckend! Könnte ich auch selber lernen, Namen rauszufinden? Und Viviane wird: Wiwien ausgesprochen, den e ein bisschen betont, also nicht französisch. Den Namen habe ich aus der Arthur-Sage, die Hohepriesterin Viviane von der Insel Avalon, also hattest du recht, er ist englisch.
Also, nochmals vielen Dank!
Gloriana

[Thaliviel]

Bitteschön ^^
Die Sprache hab ich nie gelernt, dafür gibt es das Sindarin-Lexikon. (für Quenya hab ich leider keine Links)

Wo man die Schrift lernen kann: (meine Linksammlung)
http://at.mansbjorkman.net die wichtigste Seite überhaupt, in den Links sind noch einmal zahlreiche gute Seiten drin
http://www.mazarbul.de nicht ganz so gut, dafür aber auf deutsch

Deutscher Tengwar Modus von Christian Thalmann dieser Modus ist meinem sehr ähnlich (siehe erster Post)
Deutsch in Tengwar von mach ein Vollmodus und ein Tehtamodus, beide streng orthografisch

http://www.myntor.de hab ich selbst noch nicht gelesen
Tengwar und ihre Verwendung hier hab ich mich damals vor 7 Jahren zum ersten Mal online mit der Schrift beschäftigt

http://www.sindarin.de/tolkienforum sehr gutes Forum, die Namensliste brauch ich mittlerweile sehr häufig
http://www.tolkienforum.de ebenfalls sehr gutes Forum

[capo]

danke

hi Thaliviel

zuerst danke für die übersetzung.

wegen der schwarzen Sprache weiss ich au nicht, hätte eher vermutet das du das weisst

[Schnuckipu]

Danke

Danke für die Übersetzung


.
EDIT (autom. Beitragszusammenführung) :
Schnuckipu schrieb nach 2 Stunden, 33 Minuten und 17 Sekunden:

Ich bräuchte nun auch den Namen "Julien" in Elbenschrift.

Danke

[DarkTears]

Hi Thaliviel,
wärst du auch so lieb mir was zu übersetzen? ich bräuchte

mein Stern

hab die Übersetzung nin elen oder nya elen gefunden. bin mir aber nicht ganz sicher was davon jetzt richtig wäre und bräuchte es in der Schriftform.

Wäre wirklich fürchtbar lieb von dir.

[Thaliviel]

Hallo,

@DarkTears
ich kann dir leider gar nicht helfen zu sagen, welche Übersetzung richtig ist
(ich warte noch darauf, dass mein erster Beitrag geändert wird - da hab ich das nochmal ausdrücklich aufgeschrieben...)

@Schnuckipu
Julien

[DarkTears]

Danke für die superschnelle Antwort.

Das ist spitze so :-D

Könntest du mir noch Herz und hûn in Schrift umwandeln.

[Earendil]

Vielen, vielen Dank! Zur Erklärung: "Fischka" ist der mein Spitzname und der meiner Schwester...

[Thaliviel]

So, hier haben wir noch Herz (Sindarin: hûn) für DarkTears.

Viele Grüße

[DarkTears]

Daaaankeeeschöööön, bist ein Schatz