Hallo allerseits,
da ich nicht der Deutschen Sprache sehr mächtig bin (Obwohl ich Deutsch bin, ja ich weiss, peinlich) schreibe ich hier einfach mal in meiner Hauptsprache. Da ihr alle SciFi fans seit, gehe ich einfach davon aus, ihr versteht sie.
So greetings once more everyone!
I have been a member of Premiere since April last year and was delighted to see a SciFi channel available there. I am a huge fan of the SciFi genre and even have a half-way decent book in the works (no this is not going to be a please make my book a film question... stuff etc.).
A lot of stuff on Premiere is shown in more than one language. Now I am not sure as to how the financing of this channel goes, and I am not going to presume to know, but I thought, since Premiere lost out on the Football deal, there is like a few million euros to spend.
One of the things that motivated me to regularly watch SciFi was when FARSCAPE was running. Not because it was running, but because it was running in dual language. English and German. Unfortunately a lot of the shows on SciFi only run in German. I know it is a German channel but seriously, some of the translation of films is beyond terrible and it would be fantastic to have more than one language to choose from. I am going to assume this is going to bring additional costs in licencing at some stage. However it would be nice to actually just have that choice.
Am I also correct in assuming that SciFi.de is part of the SciFi channel network? IE. the one that comes out of America? Would it not be prudent to have some updated SciFi series, SciFi specials, Mini Series as shown in the US? Stuff like Battlestar Galactica, now in its second season, "The Triangle" a fantastic Mini Series, Surface, SG1 Season 9, Atlantis Season 2 etc? That is only assuming you are part of the same network, spread across an international market. SciFi is pay-tv after all and well, its just a suggestion.
If someone official could get back to me, that would be great. If someone "in the know" could get back to me, that would be great as well.
Thank you for your attention.
da ich nicht der Deutschen Sprache sehr mächtig bin (Obwohl ich Deutsch bin, ja ich weiss, peinlich) schreibe ich hier einfach mal in meiner Hauptsprache. Da ihr alle SciFi fans seit, gehe ich einfach davon aus, ihr versteht sie.
So greetings once more everyone!
I have been a member of Premiere since April last year and was delighted to see a SciFi channel available there. I am a huge fan of the SciFi genre and even have a half-way decent book in the works (no this is not going to be a please make my book a film question... stuff etc.).
A lot of stuff on Premiere is shown in more than one language. Now I am not sure as to how the financing of this channel goes, and I am not going to presume to know, but I thought, since Premiere lost out on the Football deal, there is like a few million euros to spend.
One of the things that motivated me to regularly watch SciFi was when FARSCAPE was running. Not because it was running, but because it was running in dual language. English and German. Unfortunately a lot of the shows on SciFi only run in German. I know it is a German channel but seriously, some of the translation of films is beyond terrible and it would be fantastic to have more than one language to choose from. I am going to assume this is going to bring additional costs in licencing at some stage. However it would be nice to actually just have that choice.
Am I also correct in assuming that SciFi.de is part of the SciFi channel network? IE. the one that comes out of America? Would it not be prudent to have some updated SciFi series, SciFi specials, Mini Series as shown in the US? Stuff like Battlestar Galactica, now in its second season, "The Triangle" a fantastic Mini Series, Surface, SG1 Season 9, Atlantis Season 2 etc? That is only assuming you are part of the same network, spread across an international market. SciFi is pay-tv after all and well, its just a suggestion.
If someone official could get back to me, that would be great. If someone "in the know" could get back to me, that would be great as well.
Thank you for your attention.
Kommentar