Sol-Antrieb

[Davidge]

Hallo erstmal,

ich bin erst seit wenigen Tagen in diesem Universum und weiß deshalb nicht, ob diese Frage schon mal erörtert wurde:

Was hat es mit dem Sol-Antrieb in der Original-Serie auf sich? Ist das nur eine Idee vom ZDF oder gibt es in der englischen Fassung auch diesen Ausdruck?

Bin schon sehr auf Eure Antworten gespannt.

[Dax]

Sol ist nur eine Erfindung der Übersetzung, im Original heißt es Warp.

[Fluxx]

Und ich meine, dass sie irgendwann versucht haben den Fehler auszumerzen.

Ich meine mich an eine Situation erinnern zu können, in der Kirk nach dem unterschied zwischen Sol und Warp gefragt wird. Darauf antwortet er, dass es das Gleiche wäre.

Ich bin mir aber nicht mehr sicher

[Xaver]

Ich meine mich an eine Situation erinnern zu können, in der Kirk nach dem unterschied zwischen Sol und Warp gefragt wird. Darauf antwortet er, dass es das Gleiche wäre.

Meinst du jetzt Kirk oder Shatner?

Bei Sol (“Speed Over Light”) handelt es sich um einen Übersetzungsfehler... die ZDF konnte sich mit dem Begriff Warp nicht wirklich anfreunden (zu exotisch für die damalige Zeit) und daher hat man einfach mal so Sol erfunden.

Deswegen kann Kirk eigentlich den Unterschied nicht wissen/erklären bzw. er kann innerhalb der Serie gar nicht danach gefragt worden sein.

[Fluxx]

Ich meine definitiv Kirk in der Serie. Ich könnte wetten, dass die so nen Dialog eingebaut haben.

Ich kann mich aber nicht mehr genau erinnern

[Cave]

gut möglich. Früher haben sie ja oft und gern Leuten Worte in den Mund gelegt, die im Original gar nicht da waren.
ich dachte früher eigentlich immer, dass Sol für Überlichtgeschwindigkeit steht, weil ja Lichtgeschwindigkeit... und Sol ist ja unsere Sonne... Licht, Sonne usw. Keine Ahnung, kam mir immer logisch vor ^^
An einen esplizieten Dialog in die Richtung kann ich mich nicht erinnern, aber ich kenn die TOS im Ganzen nicht so genau.

[McWire]

Für mich hat sich die Sol-Skala als inoffizielles Wort für die TOS-Warp-Skala eingeprägt.
Ich weiß genau SOL, das war das mit dem hoch 3 und Warp war das mit dem hoch 10/3.

Natürlich ist SOL kein offizielles canon-Star Trek-Wort, aber da es nun einmal Einzug in die deutsche Star Trek Kultur genommen hat, kann man es ruhig auch weiterverwenden, zumindestens mit dem Hinweis das es nicht canon ist.

[Davidge]

Früher dachte ich immer, der Warp-Antrieb sei eine Weiterentwicklung vom Sol-Antrieb. Spätestens seit "Der erste Kontakt", weiß man ja, daß der Warp-Antrieb von Dr. Cochran etliche Zeit vor Kirk entwickelt wurde.

[Trekie92]

Nebenbei bemerkt, SOL ist glaube ich das Erdsystem, somit ist die Erde SOL III
aber ich kann mich natürlich auch irren ^^

[Dax]

Nebenbei bemerkt, SOL ist glaube ich das Erdsystem, somit ist die Erde SOL III
aber ich kann mich natürlich auch irren ^^

Und was hat das mit dem Thema "Sol als Antriebsbezeichnung" zu tun?

[Fluxx]

Vielleicht wollte er auf einen Zusammenhang hinweisen...

Aber mal so am Rande erwähnt. Habe alle drei Staffeln auf DVD und ich die spirngen andauernd hin und her. Einmal heißt es Warp und einmal heißt es SOL. Da kann wirklich leicht der Eindruck entstehen, dass es sich dabei um zwei verschiedene Antriebe handelt. Dem ist aber definitv, wie schon mehrfach erwähnt, nicht so.

[Trekie92]

Und was hat das mit dem Thema "Sol als Antriebsbezeichnung" zu tun?

rrrrrrr
NEBENBEI BEMERKT
heißt das sowas wie, Das ist jetzt noch ganz wichtig... ?
NEIN, mein gott immer diese rechtfertigungen

villt. gibt es ja einen Zusammenhang, da SOL, eine anspielung auf unser universum sein könnte (für unsere Profikritiker: länge )

[Fluxx]

Ich nehme einfach mal an, Dax wollte nur wissen, warum du einen 2 Monate alten Thread herauskramst nur um diese zwei Zeilen zu schreiben...

[Trekie92]

Ich nehme einfach mal an, Dax wollte nur wissen, warum du einen 2 Monate alten Thread herauskramst nur um diese zwei Zeilen zu schreiben...

Weil ich mich das auch immer gefragt habe, und das mit dem Erdsystem hier nicht stand !

[Hazard]

In den Büchern wird AFAIK ebenfalls vom WARP-Antrieb geschrieben.

An eine Buch-Geschichte, in der vom SOL antrieb geschrieben wird erinnere mich nicht gerad.

Buch ist nicht canon, deckt sich hier aber mit dem Thema.