Synchronarbeiten Star Trek 11

[Xindi1985]

Also wenn das wirklich der feste Sprecher von Kirk ist muss ich sagen:
Hut ab! Du hast einen tollen Job geleistet..........BEI SCRUBS!
Aber als Kirk ist er eine Fehlbesetzung!
Ich denke die Synchronisation wird schon abgeschlossen sein aber ich wäre auch dafür in irgendeiner Form die Verantwortlichen darauf aufmerksam zu machen, FALLS es nicht schon zu spät ist!

[Viper-1082]

Ich finde aber schon, dass er nicht so klingt wie JD in Scrubs. Sicherlich hört man es an einigen Stellen etwas deutlicher als an anderen, aber mittlerweile habe ich mich doch daran gewöhnt...trotzdem...ich freue mich auf O-Ton-Kino oder DVD mit englischer Sprachausgabe!

[MFB]

Im 2. Trailer klingt er auf jeden Fall "erwachsener" als noch im ersten, das ist schon mal ein Fortscrhitt. Ansonsten kann ich nur sagen, dass ich den Film im Kino wohl im O-Ton anschauen werde, aber auch grundsätzlich nichts gegen Synchronisation habe.

Mal abwarten, wie Stimmen im Kino wirken werden, in kurzen Trailern kann man ja noch nichts sagen, da der Inhalt aufgrund der kurzen Phrasen etnstellt wird und die Intonation eine ganz andere ist, als wenn "flüssig" gesprochen wird.

Ich erinnere mich auch, wie vor Casino Royale bekritelt wurde, dass Bond die selbe Synchronstimme bekommt wie Adam Sandler.

[Viper-1082]

Kann es eigentlich sein, dass die Stimme von Pike im neuen Trailer eine andere war? Wurde da der Synchronsprecher getauscht oder hat *Name vergessen* nur etwas anders gesprochen um nicht wie Riker oder Tom Paris zu klingen?

[MFB]

Kann es eigentlich sein, dass die Stimme von Pike im neuen Trailer eine andere war? Wurde da der Synchronsprecher getauscht oder hat *Name vergessen* nur etwas anders gesprochen um nicht wie Riker oder Tom Paris zu klingen?

Das stimmt, Pike hat einen neuen Synchronsprecher. Vielleicht ein Hinweis darauf, dass sie nun schon die endgültigen Sprecher ausgewählt haben und keinen Sprecher mehr für eine Hauptrolle verpflichten wollten, der bereits einen anderen Star Trek-Charakter gesprochen hat.

[Viper-1082]

Klingt logisch. Dieser Sprecher wäre dann sicherlich auch etwas teurer gewesen

[MFB]

Klingt logisch. Dieser Sprecher wäre dann sicherlich auch etwas teurer gewesen

Nun, der hat ja Commander Riker ab "First Contact" sprechen dürfen, weil der ursprüngliche Sprecher von Riker zu viel Geld verlangt hat. Wäre lustig, wenn der auch sagt "Wieder Star Trek? Okay, verdoppelt mein Honorar!" Und tschüss.

Ich denke mal, sofoern es sich nicht um die selbe Rolle handelt, dürfte der Synchronsprecher schon nicht mehr verdienen können als jeder andere. Sofern er noch nicht in einer Rolle etabliert ist, ist er ja auch durch jeden zu ersetzen.

[Athlan]

Also wenn das wirklich der feste Sprecher von Kirk ist muss ich sagen:
Hut ab! Du hast einen tollen Job geleistet..........BEI SCRUBS!
Aber als Kirk ist er eine Fehlbesetzung!
Ich denke die Synchronisation wird schon abgeschlossen sein aber ich wäre auch dafür in irgendeiner Form die Verantwortlichen darauf aufmerksam zu machen, FALLS es nicht schon zu spät ist!

Exakt. Ich pflichte dir absolut bei. Nur wird man, wie ich den Posts hier entnehme, nicht mehr viel tun können.

[lucif3r]

Also in dem Neuen Trailer fällt mir eine kleinigkeit besonders auf.
Das "Alles Abfeuern" von Nero hat mal von der Betonung her nix mit den O-Ton zu tun.
Das "Fire Everything!!!" ist wesentlich besser.

[Dr.Bock]

Also in dem Neuen Trailer fällt mir eine kleinigkeit besonders auf.
Das "Alles Abfeuern" von Nero hat mal von der Betonung her nix mit den O-Ton zu tun.
Das "Fire Everything!!!" ist wesentlich besser.

Das ist nun nix besonderes. Während der Ton im Original direkt aus dem Film kommt, wird für den Trailer extra nur diese eine Stelle synchronisiert. Da gibt sich der Synchronsprecher dann auch schonmal nicht so viel Mühe bei der Betonung. Ist auch schwer, wenn man den Kontext nicht kennt.

[Osmium]

Wegen der Synchro hab ich auch so meine Bedenken. Die Originalstimmen gefallen mir sehr gut, insbesondere die von Nero.
Gibt es eigentlich eine Möglichkeit Filme im O-Ton in deutschen Kinos zu sehen?

[Dr.Bock]

Gibt es eigentlich eine Möglichkeit Filme im O-Ton in deutschen Kinos zu sehen?

Normalerweise zeigt jedes Kino auch einige Filme immer in der OV. Da musst du dann einfach bei deinem örtlichen Kino mal nachschauen.

[Skeletor]

Wegen der Synchro hab ich auch so meine Bedenken. Die Originalstimmen gefallen mir sehr gut, insbesondere die von Nero.
Gibt es eigentlich eine Möglichkeit Filme im O-Ton in deutschen Kinos zu sehen?

Oder du gehst in Berlin ins CineStar am Potsdamer Platz. Da wird gründsätzlich jeder Kinofilm in der Originalsprache gezeigt. Deshalb ist ein Kinobesuch für mich Pflicht wenn ich mal wieder in der Hauptstadt bin.l

[G.G.Hoffmann]

Und endlich ist auch der alte Spock synchronisiert...

http://taccomania.ta.funpic.de/st11_trailer2_spock_deutsch1_0003.wmv

Klingt fast wie in alten Zeiten...

[USS Seven of Nine]

Und endlich ist auch der alte Spock synchronisiert...

http://taccomania.ta.funpic.de/st11_trailer2_spock_deutsch1_0003.wmv

Klingt fast wie in alten Zeiten...

Komisch in der Englischen Version sagt er an dieser stelle " live long and prosper"....