Cardassianisches Wörterbuch...?

[Gul Aloe Ventuk]

Pavs-GEN.

Neulich habe ich mir mal überlegt, ob es auch ein cardassianisches Wörterbuch gibt...
und wenn, wo man sich das kaufen kann...?

(Schließlich gibt es ja auch schon Klingonisch, Vulkanisch, Ferengi, etc..., nur ist mir da noch nie ein Cardassianisches in die Hände gefallen... schnüff)

So ein paar wichtige Sätze konnte ich mir im Internet schon zusammen suchen, würde es allerding gerne etwas besser ausbauen....!

Naja, würde mich über einige Antworten sehr freuen...!

C^alro-VIZ

[Kevin Dax]

wo gibt es denn die vulkanischen und ferengi wörterbücher zu kaufen?

[Weyoun 5]

Soweit ich weiß, gibt es kein Wörterbuch für die cardassianische Sprache (kardasi). Dafür ist die Sprache nicht populär genug, vor allem, weil man in ST nie ein einziges Wort auf kardasi gehört hat (berichtigt mich, wenn ich mich irre), im Gegensatz zu Klingonisch, Vulkanisch und sogar Ferengisch.

In einem Cardi-Fanclub, in dem ich mal war (der leider nicht mehr existiert, schade, da gab es ein großartiges Fanzine) hatte eine gewisse M. Gelet mal eine fiktive Cardi-Sprache entwickelt. Das dürfte die sein, die auch den Weg ins Internet gefunden hat.

Dazu stand damals zu lesen:

Es gibt in kardasi weder Groß- noch Kleinschreibung, alle Buchstaben haben eine einzige Form. Das cardassianische Alphabet hat insgesamt 29 Buchstaben, zu jedem dieser Buchstaben gehört ein bestimmtes Schriftzeichen und eine bestimmte Aussprache. Kardasi ist eine "härtere" Sprache, alle Wörter werden stets so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden...

War ganz nett - den Nerv, das zu lernen, hätte ich aber eh nicht .

Also: Ansätze für eine cardassianische Sprache ja, ein Wörterbuch - ich denke nein.

Jerev und dayvsgeve !

[Kilana]

Mir ist auch nichts von einem cardassianischen Wörterbuch bekannt und auch Vulkanisch und Ferengi hab ich bisher noch nicht in Buchform gesehen.
...denke nicht, dass cardassianisch (oder irgendeine andere Aliensprache) wirklich so strukturiert aufgebaut wurde wie Klingonisch und halte es daher für eher unwahrscheinlich, dass es offizielle Wörterbücher gibt/ geben wird.

weil man in ST nie ein einziges Wort auf kardasi gehört hat (berichtigt mich, wenn ich mich irre),

Bin mir nicht sicher, aber welche Sprache wird auf der gefälschten Holoaufnahme eines Gespräches zwischen Weyoun und Dukat? aus "In the Pale Moonlight" gesprochen, könnte das kardasi gewesen sein, oder vortaisch ...oder was auch immer?

[Kevin Dax]

ich glaube das war deutsch/englisch / föderationisch ... was auch immer

ein vortanisch - deutsch / deutsch - vortanisch buch währ doch mal was

[Gul Aloe Ventuk]

@Weyoun5

Das mit der Aussprache der Wörter stimmt so nicht ganz... so wird zb (in der Lautschrift) das h/ wie im deutschen ach - oder das c^ wie im englischen choke ausgesprochen...
Ein Beispiel:
c^ir afs alBREyet, h/az-KRI-yet.
(=was eien nicht umbringt, macht einen nur stärker)

Auch die groß geschriebenen Buchstaben werden stärker betont und etwas lauter ausgesprochen als der Rest.

[Gul Aloe Ventuk]

@Kevin Dax

Tschulli, da hab ich mich falsch augedrückt...
ich hab da im Netz mal eine Page gefunden, auf der man Vulkanisch und Ferengi erlernen kann.
Musste man allerdings einen Beitrag bezahlen... grrr
Die Einfühtungen allerdings waren kostenlos und sehr ausführlich.

[Torleq]

In der Folge "Statistische Wahrscheinlichkeiten" sieht man ja eine Holoaufnahme von Verhandlungen und dabei hört man Weyoun eine fremde Sprache sprechen, als man den Universal Translator ausgeblendet hatte. Dies war aber wohl kein cardassianisch, sondern (ein blödsinniger Name) "dominionesisch" oder sagen wir besser die Sprache der Vorta, die lingua franca des Dominion.

Aber cardassianisch habe ich wohl nie gehört in der Serie. Aber ich kenne ein cardassianisches Rollenspiel, dass eine weit verbreitete Sprache für sich nutzt, auch wenn die wohl eher non-canon ist.