ich finde dieses "sie" auch oft fehl am platz.
da reden die sich oft mit vornamen an und dann kommt ein "sie".
das passt einfach nicht. hier ist sicherlich die synchronisation schuld, da einfach jedes englische "you" mit sie übersetzt wird, ohne das über den zusammenhang nachgedacht wird.
da reden die sich oft mit vornamen an und dann kommt ein "sie".
das passt einfach nicht. hier ist sicherlich die synchronisation schuld, da einfach jedes englische "you" mit sie übersetzt wird, ohne das über den zusammenhang nachgedacht wird.
Kommentar