Stargate - nur eine Sprache für alle Völker?

[geishapunk]

Ich find die Ansprache mit Sie zeugt von Respekt. Ich arbeite bei meinem Vater und Beruflich rede ich ihn auch mit Namen und Sie an. Einfach eine Differenz zwischen Privat und Arbeit.

Ja, aber dann gehört es sich aber auch die förmliche Anrede zu vollenden. So wirkt das "affig".

[forumblue]

Ich find die Ansprache mit Sie zeugt von Respekt. Ich arbeite bei meinem Vater und Beruflich rede ich ihn auch mit Namen und Sie an. Einfach eine Differenz zwischen Privat und Arbeit.

Das hängt vom Umfeld und der Kultur ab. Ich arbeite z.B. in der Software-Entwicklung, und da ist es eher üblich, die Kollegen zu duzen (auch wenn ich in anderen Firmen schon Ausnahmen gesehen habe). Beim Kunden ist es natürlich wieder etwas anderes. Manche gehen da nach langer Zusammenarbeit zwar auch zum "Du" über, aber da scheint es mir eigentlich tatsächlich besser, durch das "Sie" die angemessene professionelle Distanz zu wahren (und darum ginge es mir da, nicht um Respekt).

Vorname und "Sie" finde ich aber auch etwas affig.

[Whyme]

Es klingt für deutsche Verhältnisse zwar etwas komisch, ist aber stellenweise sogar ziemlich übliche:

Hamburger Sie

Man sollte auch nicht den Fehler machen, dass Nennen beim Vornamen in amerikanischen Serien mit dem deutschen Du zu verwechseln. Aber dazu gab es im Offtopic mal nen längeren Thread und zwar HIER.

LG
Whyme

[forumblue]

Es klingt für deutsche Verhältnisse zwar etwas komisch, ist aber stellenweise sogar ziemlich übliche:

Hamburger Sie

Man sollte auch nicht den Fehler machen, dass Nennen beim Vornamen in amerikanischen Serien mit dem deutschen Du zu verwechseln. Aber dazu gab es im Offtopic mal nen längeren Thread und zwar HIER.

LG
Whyme

Das Berliner Er kommt auch noch vor!?

[Letztlich trifft das Hamburger Sie das Englische aber auch nicht unbedingt, die Sprache ist halt hier etwas anders strukturiert...]

[Larkis]

Vorname und "Sie" finde ich aber auch etwas affig.

Habs falsch Formuliert sorry. Ich meinte natürlich den Nachnamen. Sprich Sie und Herr XYZ anstatt Papa.

[Thaver2Theta]

Das "Hamburger Sie" ist einfach nur eine andere Art der Belustigung nahe der formellen Höflichkeit. Sowas kann ich voll von nicht abhaben. Außerdem hört es sich zu dem "heuchlerisch" an. Es ist wie als ob man ein Kind bei seinem Vornamen nennt und sich korrigiert, das jene Forderung oder Bitte an einen Erwachsenen gerichtet ist.

Interessant, diese Japanische Sprache:

http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Anrede

[forumblue]

Habs falsch Formuliert sorry. Ich meinte natürlich den Nachnamen. Sprich Sie und Herr XYZ anstatt Papa.

Ich stelle mir gerade Sie und Papa vor.

[Antiker 92]

Eindlich kann mann denn Produzenten kein Vorwurf machen,die haben ja einigen Sprachen gut hingerkriecht,zum BSP:Antiker Sprache und so weiter,und es wäre einfach auch nicht wirklich für jedes Volk ne Sprache zu erfinden,und wie denn das SG1 team damit umgehen soll,das würde alles zu lange dauern also haben sie sich entschieden alle Englisch zu sprechen.

[Fluxx]

Es wäre aber doch nicht schwer gewesen, eine alte Irdische Sprache zu nehmen. Meinetweben Latein. Da ja alle Menschen eigentlcih von der Erde stammen, wäre es gar nciht so unwahrscheinlich gewesen, dass alle Menschenvölker diese Sprache sprechen. Zumindest wäre es logischer zu erklären, als die universalsprache Englisch. Immerhin, haben so weit ich mich erinnere alle nciht menschlichen Außerirdischen eine eigene Sprache

[Amaranth]

Es wäre aber doch nicht schwer gewesen, eine alte Irdische Sprache zu nehmen. Meinetweben Latein. Da ja alle Menschen eigentlcih von der Erde stammen, wäre es gar nciht so unwahrscheinlich gewesen, dass alle Menschenvölker diese Sprache sprechen. Zumindest wäre es logischer zu erklären, als die universalsprache Englisch. Immerhin, haben so weit ich mich erinnere alle nciht menschlichen Außerirdischen eine eigene Sprache

Welche denn nicht?
Und wenn jedes Volk Latein sprechen würde (Was kein Mensch kann), so wäre dies immernoch unlogisch, da Latein erst mit Rom, also ab 300 v. Chr. aktuell wurde, die Menschen jedoch aus unterschiedlichsten Teilen der Welt stammen.

[Larkis]

Es wäre aber doch nicht schwer gewesen, eine alte Irdische Sprache zu nehmen. Meinetweben Latein. Da ja alle Menschen eigentlcih von der Erde stammen, wäre es gar nciht so unwahrscheinlich gewesen, dass alle Menschenvölker diese Sprache sprechen. Zumindest wäre es logischer zu erklären, als die universalsprache Englisch. Immerhin, haben so weit ich mich erinnere alle nciht menschlichen Außerirdischen eine eigene Sprache

Dann musst du nur noch Schauspieler finden die das große Latinum haben und Leute die sich mit latein zudröhnen wollen.

[Fluxx]

so war das ja auch gar nicht gemeint. Immer langsam mit den Interpretationen.

Wenn man in Betracht zieht, dass die SG-TEam Spezialeinheiten sind, hätte sie ja diese Sprache vor ihren Expeditionen erlernen können. Natürlich wäre dann die gesprochene Sprache weiterhin englisch/deutsch oder so. Man hätte vielleicht eingangs erwähnen können, dass alle die Sprache müllemöp sprechen, da es eine Antike Sprache ist und schwupps, wäre das Problem lange nicht mehr so groß

@Tbfm
Ich sprach ja auch davon, dass es nur ein Vorschlag zur Minderung dieses Problems ist. Latein war doch nur ein Bespiel. Ich hab ja auch geschrieben, dass ich mal andere Dinge wie Stämme oder verschiedene Kontinente, Kulturen nicht berücksichtige. Dennoch wäre es logischer als englisch

[Amaranth]

@Tbfm
Ich sprach ja auch davon, dass es nur ein Vorschlag zur Minderung dieses Problems ist. Latein war doch nur ein Bespiel. Ich hab ja auch geschrieben, dass ich mal andere Dinge wie Stämme oder verschiedene Kontinente, Kulturen nicht berücksichtige. Dennoch wäre es logischer als englisch

Es wäre unglaublich unlogisch, da die Goa'Uld (bzw. Ra) soweit ich weiß um 3.500 vor Christus die Erde endgültig verließen - genauere Informationen eventuell im Film oder in "Möbius". Daher ist Latein genauso unrealistisch wie Englisch, und alleine, weil Latein ein Schuss ins Finanz- und Quotenknie wäre, würde dies niemand verwenden.

[Fluxx]

Es wäre unglaublich unlogisch, da die Goa'Uld (bzw. Ra) soweit ich weiß um 3.500 vor Christus die Erde endgültig verließen - genauere Informationen eventuell im Film oder in "Möbius". Daher ist Latein genauso unrealistisch wie Englisch, und alleine, weil Latein ein Schuss ins Finanz- und Quotenknie wäre, würde dies niemand verwenden.

nochmal. Latein war ein Beispiel, weil mir auf die Schnelle nix besseres eingefallen ist. Steht aber in meinem ersten Post. Die Sprache könnte genau so gut müllemöpisch heißen. Es sollte nur eine antike Sprache sein.

Es wäre aber doch nicht schwer gewesen, eine alte Irdische Sprache zu nehmen. Meinetweben Latein.

Das steht in meinem ersten Post. Damit keine Missverständnisse auftreten.

[Amaranth]

nochmal. Latein war ein Beispiel, weil mir auf die Schnelle nix besseres eingefallen ist. Steht aber in meinem ersten Post. Die Sprache könnte genau so gut müllemöpisch heißen. Es sollte nur eine antike Sprache sein.

Aber selbst antike Sprachen waren nicht weit verbreitet, sondern immer nur auf ihrem Herrschaftsgebiet. Maximal ägyptisch könnte öfters auftreten, da Ägypten zu dieser Zeit seine Blüte hatte - was den Orient angeht weiß ich nicht, wer dort zu diesem Zeitpunkt eine vorherrschende Rolle hatte. Auf jeden Fall hätte man mindestens 2 dutzend verschiedene Sprachen und 5 dutzend verschiedene Dialekte - und nicht jeder Zuschauer kann irgendwelche seit 3.500 Jahren ausgestorbenen Sprachen verstehen.