Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Sheppards Sprüche

Einklappen
X
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Sheppards Sprüche

    Was Jack kann, kann auch John.... deswegen eröffnen wir mal nen neuen Thread


    Dr.Beckett: " He fainted."
    McKay: "Gotta need a better word!"
    Dr.Beckett: "Faint is a proper medical term!"
    McKay: " I passed out from a manly hunger!"
    Sheppard: "Well, hang in there.... (in sein Funkgerät): Dr.Weir, this is Sheppard. Kay is ok ... he.... fainted!"


    McKay: "It's a turbo lift!"
    Sheppard: "Gooooooood for you!"
    Is that a Daewoo?

  • #2
    Beim Test des Antiker-Personenschilds an McKay:
    Dr. Weir: "I still don't understand how you thought it was a good idea to test this device by having someone throw you off a balcony."
    McKay (grinst): "Belive me, that`s not the first one we tried."
    Sheppard (grinst noch breiter ): "I shot him."
    Dr. Weir schaut ihn entgeistert an.
    Sheppard (schulterzuckend): "... in the leg"
    "I'm very much of the 'make it dark, make it grim, make it tough,' but then, for the love of God, tell a joke." - Joss Whedon
    "Bright, shiny futures are overrated anyway." - Lee Adama
    "Life... you can't make this crap up."

    Kommentar


    • #3
      Ich sag nur " Kirk style" was John's Umgang mit den Frauen betrifft

      Kommentar


      • #4
        Ja, wobei der Spruch von McKay: "Oh my God, he IS Kirk" wohl genial war ...

        McKay würde fast einen eigenen Thread verdienen ...

        Kommentar


        • #5
          Ich glaub auch. Er hat mehr gute Sprüche wie Sheppard.
          Bin mal gespannt wie die im deutschen rüberkommen. Ob die das gescheit gemacht haben, oder ob er einfach nur untergeht. Ich befürchte schon, das die deutschen Synchro-stimmen einen guten Teil der Atmosphäre versauen. ging mir schon bei Jonas so, nachdem man sich erst mal an die englische Orginalstimme und auch dessen Sprechart gewöhnt hat...
          STARGATE: "Alles auf eine Karte"

          Fremder: "Dieser ist ein Jaffa" (auf Teal´c zeigend)
          O´Neill: "Nein, aber er spielt einen im Fernsehen!... Knapp daneben! "

          Kommentar


          • #6
            Hab gestern seit lang mal wieder eine Episode auf Deutsch gesehen - grauenhaft. Besonders O'Neill kommt lang nicht so gut rüber wie im Original. Aber das is nicht das Thema ...

            Kommentar


            • #7
              Natürlich kommt es immer aufs Auge des Betrachters an, oder etwa nicht?
              Major Sheppard


              Ein guter General weiß nicht nur wie man siegt, er weiß auch wann ein Sieg möglich ist!

              Kommentar


              • #8
                @Sergej: ja schon, aber bei SGA muss ich denen mal zustimmen und sagen, dass der O-Ton schon viel besser ist! Vor allem McKay...aber ich bin ja mehr für Shep als für McKay und selbst der hat in der deutschen Synchro zwar keinen miese Stimme, aber die Witze kommen einfach nicht so gut rüber! Das hat man damals schon in SGC gemerkt! Manche Witze kann man aber auch nicht ins Deutsch übersetzen, weil sie sich z.Bsp. auf enlgisch reimen und auf deutsch nicht!
                "It's Zen, right?" - "Is it?" | ~Ich mag Gefühle nicht, sie passen nicht unters Mikroskop und in kein Reagenzglas~
                ...trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand! (PUR-Abenteuerland) | Bitte um Vergebung, nicht um Erlaubnis!(Brom)

                Kommentar


                • #9
                  Zitat von DocBashir
                  Was Jack kann, kann auch John.... deswegen eröffnen wir mal nen neuen Thread


                  Dr.Beckett: " He fainted."
                  McKay: "Gotta need a better word!"
                  Dr.Beckett: "Faint is a proper medical term!"
                  McKay: " I passed out from a manly hunger!"
                  Sheppard: "Well, hang in there.... (in sein Funkgerät): Dr.Weir, this is Sheppard. Kay is ok ... he.... fainted!"
                  Ich liebe diesen Spruch. Da ist er sorichtig fies.

                  Ja stimmt schon O-Ton ist besser, wobei es manchmal nicht mal wegen der Übersetzung ist, da diese korrekt war. Sondern einfach an der Art wie die Darsteller dort sprechen, zb. kommt die hektik eines McKay manchmal nicht rüber, genau so fehlt bei ihm des öfteren das stottern. Was schade ist da sowas zum chara gehört und irgendwie ne szene erst richtig gut macht.
                  my props

                  Kommentar


                  • #10
                    Zitat von DocBashir

                    McKay: "It's a turbo lift!"
                    Sheppard: "Gooooooood for you!"
                    War das nicht in hide and seek
                    Weir: it's also an elevator, we don't have to use the steps anymore
                    Rodney: Good for YOU

                    aber Sheppard in suspicion
                    "now I'm think about an chicken sandwich" *schau sich um aber keines erscheint*
                    "We don't want him, we want you" "This isn't a Dating service" - Hawks & McQueen
                    "The Borg wouldn't know fun if they assimilated an amusement park." - B'Elanna Torres in Tsunkatse
                    "Das Universum beherrschen ist ein Hobby, keine Zwangsneurose." - Moogie | "Check"
                    "Peace and Chicken!" - Homer Simpson in The Greatest Story Ever D'ohed

                    Kommentar


                    • #11
                      Ich find keine Sprüche die nur von Sheppard sind, also hier er und Rodney.

                      McKay: Major
                      Sheppard: Rodney. What are you doing up so late?
                      McKay: I was just, um. I couldn't sleep, so I was going back up to the control room to do a little research. What about you?
                      Sheppard: Oh, no thanks
                      McKay: No, I mean, what were you doing up so late.
                      Sheppard: I'm always up late Rodney
                      McKay: Word of caution. The whole Captain Kirk routine is problematic, to say the least. A little morally dubious.
                      Sheppard: What?
                      McKay: The romancing of the alien priestess? It's very 1967 of you. Acutally, I'm surprised....
                      Sheppard: If, and when, anything I do becomes your business....
                      McKay: It becomes my business Major, when an alien woman, who is clearly not who she claims to be, has the ranking military officer, wrapped around her little finger!
                      Sheppard: Don't go there McKay.
                      McKay: I'm sorry, I know I'm not normally Mr Sensitive, but you gotta believe me when I say that there is something about her. I know it's intangible, but....
                      Sheppard: I said don't go there!!
                      McKay: It's just a matter of time before I prove it Major. I'm just recommending that in the meantime, you keep your....
                      my props

                      Kommentar


                      • #12
                        Ich wäre ja dafür den Thread in SGA Sprüche oderso umzutaufen, denn bei Shepaprd fallen mir wirklich nicht viele ein.

                        Ach einer noch im Pilotfilm

                        Sumner: "let myself clear, major. You're not here by my choice"
                        Sheppard: "I'm sure you warm up to me much when youget to know me, Sir"
                        Sumner "As long as you remember who's geting the orders"
                        Sheppard "That would be Dr. Weir, right?"
                        "We don't want him, we want you" "This isn't a Dating service" - Hawks & McQueen
                        "The Borg wouldn't know fun if they assimilated an amusement park." - B'Elanna Torres in Tsunkatse
                        "Das Universum beherrschen ist ein Hobby, keine Zwangsneurose." - Moogie | "Check"
                        "Peace and Chicken!" - Homer Simpson in The Greatest Story Ever D'ohed

                        Kommentar


                        • #13
                          Shepard: 'Has anyone ever told you that two heads are better than one?'
                          McKay: 'That's a common misconception'
                          Brotherhood

                          McKay: Maybe we should offer them a sense of humour in trade.
                          Sheppard: Sure. They can have yours.
                          McKay:Oh please, my side. You slay me.
                          Underground

                          McKay: You have no idea which way to go, do you?
                          Sheppard: Just trying to get my bearings.
                          McKay: Translation: "I'm lost. "
                          Folge??
                          my props

                          Kommentar


                          • #14
                            @McKay
                            das war in underground und
                            "We don't want him, we want you" "This isn't a Dating service" - Hawks & McQueen
                            "The Borg wouldn't know fun if they assimilated an amusement park." - B'Elanna Torres in Tsunkatse
                            "Das Universum beherrschen ist ein Hobby, keine Zwangsneurose." - Moogie | "Check"
                            "Peace and Chicken!" - Homer Simpson in The Greatest Story Ever D'ohed

                            Kommentar


                            • #15
                              Zitat von Orovingwen
                              @McKay
                              das war in underground und
                              ja stimmt jetzt wo du es sagst. Die Szene war genial.

                              Sheppard: 'Ease up on the controls will you'
                              McKay: 'I'm fine.'
                              Sheppard: 'You'll snap the dam things off now ease up.'
                              Mckay:'I'm just seeing what this baby can do.'
                              Abram: 'Did you just this baby.'
                              McKay: it's appropriate fighter pilot term.'
                              Sheppard: 'Well fly the baby in a straight line'
                              McKay: 'I'm flying in a straight line.'
                              Sheppard: 'Not soo much.'
                              McKay: 'well in space all motion is relative.'

                              Sheppard: 'Don't let go of the controls.'
                              McKay: 'Snapping doesn't help.'
                              Sheppard: 'Gee this is whay parents get someone else to teach their kids how to drive.'
                              McKay: 'I am both insulted an touched by that.'
                              my props

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X