Sheridan ist in seinem Büro, als Ivanova hereinkommt. Er teilt ihr mit, daß er seine Aufzeichnungen durchgesehen hat und sich nicht sicher ist, wie sie weiterleben sollen, wenn ihnen die Versorgungsgüter ausgehen, wenn sogar der Schwarzmarkt unzuverlässig ist. Ivanova sagt ihm, sie übernimmt das für ihn und sagt dann, daß er dadurch aus der Schußlinie bleibt und etwas entlastet wird, da er sich seit über neun Monaten keine Freizeit mehr gegönnt hat. Er versucht mit ihr zu diskutieren, aber sie will das nicht hören, genau so wenig wie sie seine Versuche das Kommando zu behalten hören will. Sich seinem Schicksal ergebend, läßt er sie mit ihrer Arbeit allein.
Franklin und Marcus, auf der Reise zum Mars, versuchen die Zeit mit "Ich sehe was, was Du nicht siehst" {Anm. d. Übers.: das Spiel heißt im engl. "I Spy"} totzuschlagen, die, weil es im Laderaum sehr viele Dinge gibt, nicht gerade schnell vergeht. Marcus verschwindet und erscheint ein paar Augenblicke später mit einem Mann im Würgegriff. "Wenn ich mich nicht täusche, haben wir einen Spion entdeckt, Stephen."
Franklin möchte wissen, wo der Mann herkommt, und er sagt ihm und Marcus, daß er durch einen Notausgang hereingekommen ist, von dem Marcus weiß, daß er abgeschlossen ist. Der Mann sagt, daß der Pilot sein Bruder ist und ihn ab und zu mitfliegen läßt. Franklin möchte wissen, warum der Pilot ihnen nichts davon erzählt hat, und der Mann sagt der Captain habe es vergessen--naja *er* hat es vergessen. Als Marcus ihm losläßt stellt er sich als John Demeter vor, im allgemeinen Captain Jack genannt. Marcus und Franklin wollen ihm nicht sagen wer sie sind, und wenn er zu weit auf ihre Seiet des Frachtraumes kommt, muß er den Preis dafür bezahlen. Captain Jack sagt, er möchte sich nicht aufdrängen und er wollte sein Essen mit ihnen teilen, aber Marcus möchte das nicht--sie haben ihr eigenes Essen: Kompaktnahrung. Captain Jack hat jedoch etwas appetitlicheres: Instant-Essen. Franklin wird vom Geruch von Rindfleisch und Kartoffeln, der aus dem kleinen Paket kommt, angezogen, aber Marcus hält ihn davon ab, daran teilzunehmen, indem er ihn daran erinnert, daß sie mit keinem außer ihrer Kontaktperson sprechen sollen.
Sheridan ist in seinem Büro/Quartier und versucht seine Freizeit zu genießen, findet es aber schwierig, da kein Fernsehsender wegen einer Störfrequenz empfangen werden kann, außer ISN. Sheridan schaltet ihn widerwillig ein, nur um eine Wiederholung von Garibaldis Interview mit Dan Randall zu sehen. Nachdem er es sich noch einmal angesehen hat, schaltet Sheridan aus.
Franklin und Marcus, auf der Reise zum Mars, versuchen die Zeit mit "Ich sehe was, was Du nicht siehst" {Anm. d. Übers.: das Spiel heißt im engl. "I Spy"} totzuschlagen, die, weil es im Laderaum sehr viele Dinge gibt, nicht gerade schnell vergeht. Marcus verschwindet und erscheint ein paar Augenblicke später mit einem Mann im Würgegriff. "Wenn ich mich nicht täusche, haben wir einen Spion entdeckt, Stephen."
Franklin möchte wissen, wo der Mann herkommt, und er sagt ihm und Marcus, daß er durch einen Notausgang hereingekommen ist, von dem Marcus weiß, daß er abgeschlossen ist. Der Mann sagt, daß der Pilot sein Bruder ist und ihn ab und zu mitfliegen läßt. Franklin möchte wissen, warum der Pilot ihnen nichts davon erzählt hat, und der Mann sagt der Captain habe es vergessen--naja *er* hat es vergessen. Als Marcus ihm losläßt stellt er sich als John Demeter vor, im allgemeinen Captain Jack genannt. Marcus und Franklin wollen ihm nicht sagen wer sie sind, und wenn er zu weit auf ihre Seiet des Frachtraumes kommt, muß er den Preis dafür bezahlen. Captain Jack sagt, er möchte sich nicht aufdrängen und er wollte sein Essen mit ihnen teilen, aber Marcus möchte das nicht--sie haben ihr eigenes Essen: Kompaktnahrung. Captain Jack hat jedoch etwas appetitlicheres: Instant-Essen. Franklin wird vom Geruch von Rindfleisch und Kartoffeln, der aus dem kleinen Paket kommt, angezogen, aber Marcus hält ihn davon ab, daran teilzunehmen, indem er ihn daran erinnert, daß sie mit keinem außer ihrer Kontaktperson sprechen sollen.
Sheridan ist in seinem Büro/Quartier und versucht seine Freizeit zu genießen, findet es aber schwierig, da kein Fernsehsender wegen einer Störfrequenz empfangen werden kann, außer ISN. Sheridan schaltet ihn widerwillig ein, nur um eine Wiederholung von Garibaldis Interview mit Dan Randall zu sehen. Nachdem er es sich noch einmal angesehen hat, schaltet Sheridan aus.
Leider fanden wir dies auf diese art und weise heraus 
Kommentar