"Star Trek Enhanced" - TOS digital überarbeitet - Seite 36 - SciFi-Forum

der2of6 · 16.03.2007, 17:11

1. Nein, die Folgen die du auf DVD kaufen kannst, sind keine Remasterd Folgen, auch wenn das material beim Transfer auf DVD bestimmt noch mal angefasst wurde.
2. Die Stimmen sind anders, das der Kirk Sprecher nicht mehr unter uns weilt, wenn ich das richtig im Hinterkopf habe.

Wie du vielleicht weißt, wurden die deutschen Episoden sehr stark verfremdet, das das ZDF meinte, das Star Trek eine Kinderserie ist.
Für die DVD wurden die ganzen Schnitte wieder entfernt und die Episoden vervollständigt. Für die Teile, die neu vertont worden musste dann ein anderer Sprecher verwendet werden. Du kannst dir aussuchen was besser ist:
Ein neuer deutscher Sprecher oder Original mit deutschen Untertiteln.
Beides Optionen bei einer DVD Produktion.

Fluxx · 16.03.2007, 17:24

Erstmal danke für die Info.

Imo ist beides schlecht. Da werder bei Untertitel noch bei dumm-Synchro die richtige Stimmung aufkommt. Und für Original-Ton kann ich zu wenig engschlich, da ich mich an fast keien einzige Folge mehr erinnern kann

Ähm, ich fans halt nur recht komisch, dass die Stimmen teil in Mitten des Gespräches aufkommen. Da kann man doch nicht so viel bedäppert synchronisiert haben. Oder doch....?

Jepp, Kriks stimme ist leider nicht mehr unter uns

Cave · 16.03.2007, 17:35

Zitat:

Zitat von der2of6

Wie du vielleicht weißt, wurden die deutschen Episoden sehr stark verfremdet, das das ZDF meinte, das Star Trek eine Kinderserie ist.

stimmt nicht.

Die Veränderungen an der klassischen Serie waren massiv und reichten von Unsinn bis völlig falschen Inhalten (man nehme die Folge Pon Far, in der Spocks Verhalten als Traum dargestellt wird); und man kann sich auch über die flappsige Sprache wundern, die im krassen Gegensatz zum Original steht (auch wenn das schon nicht immer sooo ernst war).

ABER

Das war zu der Zeit (Frechheit dem zahlenden Kunden gegenüber oder nicht) völlig normal. Da wurde lustig hin- und hergeschnitten, Leute umbenannt, Fade Outs weggeschnitten, stummen Charakteren einfach mal Worte in den Mund gelegt. Aber das hat man bei fast jeder anderen Serie auch getan. Ich empfehle and ieser Stelle das Buch "40 Jahre Star Trek", in dem das wunderbar beschrieben wird.

Datirez · 16.03.2007, 20:12

Ichi habe auch ne Frage bezüglich der TOS DVDs. Auf den DVDs sind dioe Folgen jetzt vollständig. Gibt es eine Seite auf der beschrieben wird welche der Folgen jetzt uncut sind und was alles hinzugefügt wurde??

Lope de Aguirre · 16.03.2007, 22:31

Also die remastered Version von "Star Trek", um die es hier im Thread geht, ist nicht die aktuelle DVD-Fassung.

Die DVD-Seasons haben das Bild und den Ton remastered bekommen, aber das remastered bei der aktuellen US-Ausstrahlung bezieht sich auf neue Computereffekte, die die alten Modellaufnahmen aus den 60ern ersetzen.

Darüber hinaus bietet die Version mit neuen Effekten noch eine neue Abtastung des Original-Filmmaterials in HD-Auflösung.

Zur Synchro:
Die Folgen wurden damals vom ZDF gekürzt und die geschnittenen Szenen nicht synchronisiert, deshlab mussten diese Stellen jetzt eingesprochen werden.

Darüber hinaus gab es Folgen, die durch die Synchro eine ganz andere Story verpasst bekamen, wie die Folge "Amok Time" (Weltraumfieber), bei der nun auch Stellen neu eingesprochen wurden, die zuvor synchronisiert waren, damit der Original-Plot wieder hergestellt ist.

Agga · 20.03.2007, 06:50

Hi,

hier die Vorschau auf "The Tholian Web":

Spin Up The Remastered Tholian Web Preview | TrekMovie.com

Sieht klasse aus!

MFB · 20.03.2007, 07:47

Zitat:

Zitat von Agga

Sieht klasse aus!

Dem kann ich nur zustimmen. Freue mich schon auf die Folge, da haben sie wirklich ziemlich Mut bewiesen und das tholianische Schiff ordentlich einem Update unterzogen. Sieht dem Schiff aus ETP nun ähnlicher.

picard2893 · 20.03.2007, 09:44

also wenn das wirklich so gut und so stark verändert bzw. angepasst wurde, dann lohnt es sich vielleicht wirklich...sieht wirklich gut aus...aber ich hasse diese neuen Sychronstimmen...allein bei der letzten ENT Folge, wo die nochmal die wichtigsten Serien Enterprises gezeigt haebn und die Captains zu Wort kamen, hab ich das Kotzen gekriegt als ich Kirk gehört habe, also im deutschen...hoffentlich ist das nicht die gleiche wie in TOS remastered oder Enhanced oder wie das heißt...

MFB · 20.03.2007, 09:55

Zitat:

Zitat von picard2893

..allein bei der letzten ENT Folge, wo die nochmal die wichtigsten Serien Enterprises gezeigt haebn und die Captains zu Wort kamen, hab ich das Kotzen gekriegt als ich Kirk gehört habe, also im deutschen..

Es handelte sich bei der Stimme um jene von McCoy. Da die originalen Sprecher von Kirk und Spock leider schon verstorben waren, hat man einfach den nächsten in der Rangfolge genommen. Leider ist McCoys Sprecher inzwischen auch schon verstorben.

Schade fand ich bei der letzten Folge, dass man nicht Kirks Stimme aus dem VHS-Vorspann von "Schablonen der Gewalt" genommen hat. Aber wahrscheinlich hat sich einfach niemand daran erinnert, dass Kirks Stimme in dieser Folge die Einleitung gesprochen hat.

perplex · 20.03.2007, 13:26

Schaut super aus! Neue Kameraperspektiven sind nun auch endlich nicht mehr die Ausnahme. Nach The Tholian Web kommt afair Das Loch im Weltraum. Ein weiteres FX-Highlight. ^^

Wenn ich da an Balance of Terror zurückdenke und wie die aktuelleren remasterten Folgen aussehen...die haben deutlich zugelegt.

Fluxx · 21.03.2007, 15:26

Warum nimmt man nicht einfach die Zorn des Kahn Stimme von Kirk. Die war ebenfalls nit schlecht und lebt auch noch. Selber Sprecher hat auch Krik in "Auf der Suche nach Mr. Spock" gesprochen. Ich fand den wirklich nit schlecht

perplex · 01.04.2007, 13:47

Neue Bilder zu Tholian Web
The Tholian Web Screenshots | TrekMovie.com

Schöne Shots der Ent aus ungewohnten Blickwinkeln.
Schade das man bei Loskene nichts gemacht hat.

TheMarsToolVolta · 01.04.2007, 14:32

Ich bin dezent enttäuscht.

Der Kontrast der gezeigten Screens ist ja ziemlich mies. Die alten Aufnahmen wirken im Vergleich dazu viel farbkräftiger und plastischer. Ich hoffe das liegt nicht an der Qualität der CGIs

cptza · 01.04.2007, 14:59

Zitat:

Zitat von TheMarsToolVolta

Ich bin dezent enttäuscht.

Der Kontrast der gezeigten Screens ist ja ziemlich mies. Die alten Aufnahmen wirken im Vergleich dazu viel farbkräftiger und plastischer. Ich hoffe das liegt nicht an der Qualität der CGIs

Das sind ja Aufnahmen von einer analogen SD Quelle.

So wie unten, sollte es aussehen:

TheMarsToolVolta · 01.04.2007, 20:13

@cptza

Dieser Screenshot sieht schon viel besser aus. Zumindest aber die künstlerische Umsetzung gefällt mir in der Original-Version besser.

MFB · 02.04.2007, 10:03

So, nachdem ich nun das Effektvideo auf trekmovie.com gesehen habe mal meine Kritik:

Die Leute von CBS Digital haben wieder gute Arbeit geleistet. Sehr gut gefiel mir der Welleneffekt, der die Außenhülle der Defiant leicht verzerrt zeigt. Der Auflösungseffekt, der die Defiant immer nur teilweise verschwinden lässt, passt auch besser zu den gezeigten Szenen im Inneren des Schiffes. Würde das Schiff - wie im Original - immer kurz komplett verschwinden, ergäbe es keinen Sinn, warum McCoy mit seiner Hand durch einen Tisch und eine Leiche durchgleiten kann, selber aber auf festem Boden steht.

Auch toll fand ich, wie das Tholianer-Schiff von den Phaser getroffen und dann weggeschleudert wird, als die Schutzschilde zusammenbrechen.

Die Tholianer-Schiffe selber fand ich zu dunkel. Im Original waren sie eher goldfaben. Das sah besser aus.

Ansonsten waren viele Kamerawinkel wieder sehr nah am Original orientiert. Aber das ist in Ordnung, da sich die Enterprise die meiste Zeit der Folge nicht vom Ort bewegt. Ganz nett fand ich gegen Ende dann die Kurve, die die Enterprise fliegt.

k3vin · 02.04.2007, 11:32

Auf startrek.com gibt es jetzt die Preview zu "The Immunity Syndrome". Sieht richtig schnicke aus was die mit der Amöbe gemacht haben ^^ Auch die Szenen die im "Loch" spielen sehen meiner Meinung nach sehr gut aus.

perplex · 23.04.2007, 23:43

Mal wieder was posten^^

Ich finde, CBS-Digital lässt sich echt gehen, mit ihrer Arbeit. Es sind echt nur noch die paar Weltraum/Orbit-Shots, die gemacht werden. Ich vermisse diese kleinen netten Extragoddies. Sowas wie den zwinkernden Gorn, den überarbeiteten Mudd-Androiden oder das Schloss in Catspaw sieht man gar nicht mehr. Jüngstes Beispiel, "and the Children shall lead"
Wär es zuviel gewesen hier mal was am Hintergrund zu machen.

Zumindest ein paar Wolken oder Sterne rein zu editieren?

Zur neuesten Epi - All our Yesterday: All Our Yesterdays Screenshots and Video [UPDATED] | TrekMovie.com
Die Orbitshots gefallen mir wirklich, genau so wie die weiße Schockwelle, die den Planeten vaporisiert. Aber der Moment, in dem die Sonne explodiert gehört zu den schlechtesten Effekten, die ich bisher bei TOSR sehen musste. ~__~

picard2893 · 24.04.2007, 08:19

das sieht so grauenhaft aus...aber jedesmal wenn die auf irgendeinem Planeten sind, haben die diese Mattsheibe dahinter, nur eben mit anderen Ausleuchtungen...da mnachts doch überhauot keinen Spass neue Planeten zu erforschen wenn alles gleich aussieht...und vor allem die Westernszenen sind der blanke Horror, was die Requisiten und die Aufbauten angeht...hier ein Beispiel....was bitte soll das Teil darstellen...das ist nur eine kleine Teilwand...und wo bitte ist das Gebäude dazu??? Was soll denn das bitte bewirken? Oder soll das ein Schießstand sein?

TrekCore Star Trek The Original Series DVD Screen Caps
TrekCore Star Trek The Original Series DVD Screen Caps

die ganze Stadt bestand nur aus Türen mit Holz drum herum...Wahnsinn...na hoffentlich gibts keinen Starkwind

MFB · 25.04.2007, 12:26

Zitat:

Zitat von picard2893

die ganze Stadt bestand nur aus Türen mit Holz drum herum...Wahnsinn...na hoffentlich gibts keinen Starkwind

Dir ist aber schon klar, dass es in dieser Folge Absicht ist, alles unfertig dazustellen, oder?

Die Melkothen erschaffen für das Außenteam der Enterprise eine angemessene Kulisse für deren Hinrichtung. Aber da die Melkothen die Gedanken von Humanoiden nicht richtig verstehen, sind die dargestellten Gebäude unfertig.

Zu TOS-R:

Auf "All Our Yesterdays" habe ich mich schon vorweg sehr gefreut, war richtig gespannt auf die Supernova und muss sagen, dass sie wirklich sehr gut aussah. Vor allem wie der helle Lichtblitz die Schatten auf die Enterprise wirft war toll. Die Zerstörung des Planeten ist natürlich nicht mit jener aus dem Kinofilm ST7 zu vergleichen, war aber auch sehr gut gelungen (obwohl nur um Hintergrund).

Zu "And the Children Shall Lead" fällt mir nichts besonderes ein. Neue Effekte können die Folge auch nicht retten. Schade finde ich, dass man den Flug durch die Schwerter, die sich Sulu einbildet, nicht nachbearbeitet hat. Im Originaleffekt sieht es nicht nach einer besonders schwierigen Übung aus, den Schwertern auszuweichen.

Die Aufnahmen der Enterprise in "The Immunity Syndrome" fand ich toll. Vor allem, als sie in der Dunkelzone war. Die Bussardkollektoren werfen hier endlich rötliches Licht auf die Untertassensektion. Ein Effekt, den ich mir beim Schiff auch bei den normalen Weltraumaufnahmen wünschen würde. Etwas ging mir ab, dass man keinen sichtbaren Traktorstrahl zwischen Enterprise und Shuttle sah. Aber daran wird man sich leider gewöhnen müssen.