Kesäterveiset!

[Harmakhis]

Von einer Postkarte, die ich an eine Freundin geschickt hab... hatte irgendwie die Furcht, dass da was unanständiges draufsteht.

[Nicolas Hazen]

Ein verwunderter NicolasHazen fragt sich woh Harmakhis dieses Wort her kennt ?

[Harmakhis]

LOL - Danke...

Inzw. weiß ich was es heisst: Sommergrüße

[LuckyGuy]

Da kann ich Dir weiterhelfen. *meld*

Die korrekte Übersetzung von "Kesäterveiset" lautet:

"Der Käse-Esser weiß es."

[Harmakhis]

Na, da habt ihr euch bestimmt gefragt was das für ein Thread ist, oder?!

Nunja... hier geht es um die finnische Sprache besser mein Unvermögen selbige zu verstehen.

Ich hoffe es gibt hier jemanden, der mit übersetzen kann, was der Threadtitel "Kesäterveiset" bedeutet.

Nordische Grüße,
Harmakhis