Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Brauche Hilfe bei einer Übersetzung (Englisch --> Deutsch)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Brauche Hilfe bei einer Übersetzung (Englisch --> Deutsch)

    Hey,

    ich lese gerade einen wissenschaftlichen Aufsatz über Verhandlungen zu Klimaabkommen, leider komme ich mit einem
    Abschnitt nicht klar. Hypothesis
    "1
    Compliant behavior is not systematically related to ratification of
    the FCCC. Among non-Annex 1 parties, compliant behavior is not systemati-
    cally related to ratification of the Kyoto Protocol.
    Hypothesis L
    2
    Among Annex 1 parties, compliant behavior is positively related
    to ratification of the Kyoto Protocol."

    Was bedeutet "Among non-Annex 1 parties" in diesen Kontext?

    Wenn ihr mir helfen könntet, wäre das super!
    Danke!

    #2
    Laut Suchergebnis bei Google sind Annex 1 Staaten Industrienationen und non-Annex 1 Entwicklungs- und Schwellenländer.
    Quelle:
    http://www.wissen.de/lexikon/annex-laender
    "Denkt daran, wir sind nur dazu autorisiert Gewalt anzuwenden wenn die Erde bedroht ist"
    "Und der Mond"
    "Ja, und der Mond."

    Kommentar


      #3
      Bei den Annex 1 parties handelt es sich um die Staaten, die im Rahmen der Klimaabkommen als Industrieländer gelten und die non-Annex 1 parties sind dann einfach die anderen.

      Annex bedeutet Anhang, und diese Staaten werden so bezeichnet, weil die Liste eben der Anhang 1 eines Abkommens war.

      Kommentar


        #4
        Vielen Dank!

        Kommentar

        Lädt...
        X