Widmungsspruch der Defiant

[F. Goller]

Ich weiß nur, dass die ganze Enterprise Crew in ST VI total über die Excelsior staunt.

[Tucker]

Sag mal hat das nicht Kirk zu Pille in STAR TREK V gesagt?? Als sie zur Enterprise mit den Shuttel flogen?

[F. Goller]

Worauf Worf erwidert:

>>Klein?<<

Und das in einem ganz schon brummigen Tonfall. (selbst Worf kann "normal" reden)

[Proton]

Stimmt Zitat Riker: "Tapferes kleines Schiff."

[3_of_6]

das die defiant eher ein kleines ist vielleicht =)

[F. Goller]

@ Cpt. Proton

Was soll das bedeuten??

[Proton]

<< Großes Schiff >> ( kein Kommentar )

[AKB]

Danke für den Tipp. Wir bei Gelegenheit in der entsprechenden Datei nachgefügt. Die Sprüche der Widmungsplakette wird i.d.R. nicht übersetzt. Deshalb hatte ich ihn in engl. Sprache gelassen.

[Terra]

da bin ich wieder mal

Auf Deutsch heißt es soviel wie:

"Alles was ich wollte war ein großes Schiff und einen Stern um ihn anzusteuern"

[3_of_6]

und auf deutsch?

[F. Goller]

Danke.
Warum steht der noch nicht im Archiv? Die Sektion mit der Defiant ist doch eigentlcih schon fertig.

[AKB]

Der Widmungsspruch lautet:

"All I ask is a tall ship and a star steer her by." - John Masefield

[F. Goller]

Wie lautet der Widmungsspruch der Defiant? Ich kenn ihn nur von der Enterprise und Voyager. Im Archiv stand leider auch nix.