Ich habe letzt mal die folge nochmal auf englisch geschaut und danach zum vergleich, weil mir das aufgefallen ist, auch nochmal dort die deutsche und es steht zweifelsfrei fest, daß ne relativ lange szene in der deutschen version fehlt. in dieser szene sind dax und kira in badeanzügen in der holosuit bei bzw. nach nem massageprogramm in nem hübschen dekorierten baderaum mit ordentlich wasserdampf und reden darüber, wieso kira die holosuit hasst, während dax sie davon überzeugen will dass es doch eigentlich toll ist.
ich frage mich wieso diese szene im deutschen raus geschnitten wurde, hat vielleicht jemand ne iedee oder ne offizielle antwort?