Also aus dem Bauch heraus würde ich ja ganz schlicht auf "Romulanisches Reich" tippen, so wie zB bei Starfleetschiffen auch immer irgendwo "United federation of planets" steht.
Ich denke mal, was auch immer man aus den Symbolen da übersetzen wird, dürfte so oder so Kuddelmuddel ergeben, ich nehme mal nicht an, dass die sich bei Designen dieses (Ja in den Serien nur im Hintergrund gesehenen) Logos sonderlich viel zur roumlanischen Sprache gedacht haben werden.
Ausserdem wird romulanisch soweit ich weiss so oder so von oben nach unten geschrieben/gelesen, womit das ja noch ne Ecke hinfälliger wird - Dan müsste man ja ferner wissen, ob das bei Umsetzung jetzt von rechts nach links, oder von links nach Rechts gelesen wird. (Allein bei Erdenschriften gibt es da ja auch überall Unterschiede - zB Japanisch Oben>Unten ; Rechts>Links)
@ Schriften generell :
Was mich an dieser Ecke bei ST immer irgendwie gewundert hat war, dass immer ein Planet genau eine Schrift und auch eine Sprache hat.
(Ich glaub, die einzigen Ausnahmen bilden da Vulkanisch und Bajoranisch, wobei ich mir da allerdings nicht ganz sicher bin, ob das nun wirklich 'andere' Schrift, oder nur eine ältere Variation des Standarts war)
Jetzt kann man natürlich überlegen, dass sich In der Zukunft ein Planet immer auf je eine schrift einigt, aber zumindest bei Terra wundert mich dann wirklich, dass sich an der Stelle nicht zB Chinesisch durchgesetzt hat - Gäb ja ne ganze Menge mehr Leutz, die das Schreiben/Lesen, und abgesehen davon wäre es Platzsparender und als Bildschrift meines Empfindens nach auch irgendwie 'logischer'
Ich denke mal, was auch immer man aus den Symbolen da übersetzen wird, dürfte so oder so Kuddelmuddel ergeben, ich nehme mal nicht an, dass die sich bei Designen dieses (Ja in den Serien nur im Hintergrund gesehenen) Logos sonderlich viel zur roumlanischen Sprache gedacht haben werden.
Ausserdem wird romulanisch soweit ich weiss so oder so von oben nach unten geschrieben/gelesen, womit das ja noch ne Ecke hinfälliger wird - Dan müsste man ja ferner wissen, ob das bei Umsetzung jetzt von rechts nach links, oder von links nach Rechts gelesen wird. (Allein bei Erdenschriften gibt es da ja auch überall Unterschiede - zB Japanisch Oben>Unten ; Rechts>Links)
@ Schriften generell :
Was mich an dieser Ecke bei ST immer irgendwie gewundert hat war, dass immer ein Planet genau eine Schrift und auch eine Sprache hat.
(Ich glaub, die einzigen Ausnahmen bilden da Vulkanisch und Bajoranisch, wobei ich mir da allerdings nicht ganz sicher bin, ob das nun wirklich 'andere' Schrift, oder nur eine ältere Variation des Standarts war)
Jetzt kann man natürlich überlegen, dass sich In der Zukunft ein Planet immer auf je eine schrift einigt, aber zumindest bei Terra wundert mich dann wirklich, dass sich an der Stelle nicht zB Chinesisch durchgesetzt hat - Gäb ja ne ganze Menge mehr Leutz, die das Schreiben/Lesen, und abgesehen davon wäre es Platzsparender und als Bildschrift meines Empfindens nach auch irgendwie 'logischer'
Kommentar