If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Da bin ich jetzt aber mal gespannt, wieviel Euronen uns der Handel für die DVD abknöpfen wird (Vermutung 20€ bis 25€).
Nun, fast 24 Teuros für einen 90 Minuten Film ist doch ziemlich happig. Mal sehen ob sich preislich, bis zum Veröffentlichungstermin am 2. Mai 2008, noch was ändert.
Laut der Abbildung auf Stargate-Project zu urteilen, scheint es sich wohl um die Verleihversion der DVD zu handeln.
Will ich hoffen. Dieses runde Siegel wäre bei einer reinen Kaufversion auch echt blöd anzusehen.
Den deutschen Titel klein unter den englischen zu geben, ist vielleicht die beste Variante. (Obwohl sich mir verschließt, was so schwierig sein kann, den deutschen Titel im gleichen Font an die gleiche Stelle zu setzen.) Bei "Continuum" wird sich ein deutscher Untertitel aber wohl erübrigen. Ich hoffe aber auf ein zumindest ähnlich gestaltetes Cover beim zweiten Film.
Und natürlich waren die Cover in dem anderen Forum Eigenentwürfe von Fans.
Aber da haben sich die Produzenten ja doch ganz schlau aus der Affäre gezogen: einfach das US-Cover und dann den deutschen Titel drunter geklatscht. Das ist schon etwas lieblos, allerdings muss man dann die doch etwas holprige deutsche Übersetzung nicht in großen Lettern lesen.
Viel besser ist diese Variante auch nicht. Bitte wie im Original die Nomen in BLOCKbuchstaben und den gesamten Textblock deutlich kleiner, dann kann man mit dem Font vielleicht leben.
Den Erscheinungs-Termin habe ich mir gestern auch schon im Outlook eingetragen.
der ist bei mir auch schon fett drin.... ich hoffe amazon nimmt den Titel bald mal auf deutsch mit rein. Ich möchte endlich vorbestellen und hoffen das Amazon in der langen Zeit den Preis noch ordentlich drücken wird.
Die "Quelle der Wahrheit" (auf das Design des Covers bezogen natürlich, Vorsicht Ironie!) wird sicher irgendwo in der Mitte liegen.
Auf alle Fälle habe ich mir den Release-Termin schon Rot im Kalender angestrichen...
oh...jetzt scheinen wir aber der sache schon näher zu kommen. im gleichen Thread hat jemand ein weiteres Bild gezeigt. Das sieht schon aus, als würde es langsam wärmer werden... Wenn so das deutsche werden sollte, können wir ja froh sein, dass das Synchrostudio nicht wirklich die erste Variante hatte...
Hier nochmal der Link zum Forum: German Cover revealed? - GateWorld Forum
und hier mal das Bild, hab es mal bei imageshack hochgeladen:
Hat ja eigentlich auch niemand behauptet, dass das Cover-Design für die DVD echt ist, allerdings ist ein Releasetermin schon up to date: Am 18. April erscheint die Leih-DVD und am 02. Mai kommt sie bei uns in den Handel. Deshalb könnten wir vielleicht in einigen Tagen mit einer Vorankündigung auf Amazon und Co. rechnen...
Das, dass das echte deutsche Cover ist, glaube ich erst, wenn ich das bei Amazon oder Media Markt sehe. Für mich sieht das sehr stark nach einer Fan Kreation aus...
... allein schon, dass das Cover über Google nur zu finden ist, sollte einen sehr misstrauisch werden lassen.
Warum können die nicht die Original-Schriftart verwenden? Die wurde zwar auch schon kritisiert, aber besser als diese "Comic Sans Bold"-Variante ist sie sicher.
Einen Kommentar schreiben: