Terry-Pratchett-Verfilmungen

[Enas Yorl]

The Colour of Magic habe ich jetzt gesehen (die deutsche Version heißt seltsamerweise The Color of Magic).
Insgesamt eine schöne Verfilmung, wunderschönen Sets und durchaus ansehnlichen Tricks. Auch die Musik gefällt mir sehr gut.

Hab ihn gerade gesehen, der Film gefällt mir sehr gut (8/10 Punkte).

Der Humor der Bücher bleibt naturgemäß größtenteils auf der Strecke, weil er meisten im Schreibstil von Pratchett begründet ist. Trotzdem gibt es einige lustige Szenen.

Das lässt sich nun mal nicht vermeiden. Aber das wird wie ich finde, von dem mitunter sehr ironischen Untertönen (im englischen Originalton) gut ausgeglichen.

Mit der Synchronisation bin ich nicht so zufrieden, einige Stimmen erschienen mir unpassend.

Die deutsche Synchronisation ist zwar Handwerklich gut gemacht, aber im Vergleich zum Orginalton geht leider zu viel an Ausdruck verloren. Wer des englischen Mächtig ist, sollte es sich unbedingt im Originalton ansehen.

EDIT:

Wie ich sehe ist der nächste Pratchett-Film bereits in Arbeit und zwar Going Postal.

[Mondkalb]

The Colour of Magic habe ich jetzt gesehen (die deutsche Version heißt seltsamerweise The Color of Magic).
Insgesamt eine schöne Verfilmung, wunderschönen Sets und durchaus ansehnlichen Tricks. Auch die Musik gefällt mir sehr gut.

Der Humor der Bücher bleibt naturgemäß größtenteils auf der Strecke, weil er meisten im Schreibstil von Pratchett begründet ist. Trotzdem gibt es einige lustige Szenen.

Natürlich gibt es auch etliche Kürzungen, die lassen sich verschmerzen.

Bei einigen Reitszenen hat man sich große Mühe gegeben, aus den HdR-Filmen zu zitieren, was ganz gut gelungen ist.

Mit der Synchronisation bin ich nicht so zufrieden, einige Stimmen erschienen mir unpassend.

Hogfather hat mir etwas besser gefallen.

Den Trailer und Screenshots gibt es da:
Sky one - The Colour of magic

[berg-ulme]

Oh Gott, wenn sie Wachen!Wachen! verfilmen, wer spielt dann Mumm?!

Von der Frage hängt alles ab!

[vwk]

Ich fand den film auch total gut.
Nur haben die mal werbung gemacht?
Habs erst an dem Tag erfahren, als er im TV kam.
bin auch ein großer fan von tarry pratchett!
einfach nur zum lachen!!!!!

[tsuribito]

Die neuen Verfilmungen waren IMHO viel zu komprimiert. Wieder kommt auch die Größe der UU nicht rüber, was ich immer wieder sehr schade finde.

Rincewind war vielleicht einen Tick zu alt, man freundet sich aber schnell mit dem Schauspieler an. Twoflower war einfach perfekt. Ebenso Cohen der Barbar.

Ankh Morpork war auch wieder zu sauber. VIEL zu sauber.

[Naqadah]

natürlich war Hogfather ein großartiger film
ich bin ein großer fan von terry pratchett und hab natürlich auch farben der magie gelesen ich bin auf jeden fall sehr gespannt auf den neuen film und freu mich schon sehr darauf

[HBC-X]

Ich würde mir eher ein Wachen-Buch verfilmt wünschen. Die Rincewind-Bücher sind nicht so mein Fall.

Ich denke mal, wenn die Filme erfolgreich bleiben kommt früher oder später eine Verfilmung von "Guards! Guards!" bzw. "Wachen! Wachen!". War der erste Scheibenweltroman den ich gelesen hatte. Allerdings wäre mir eine Verfilmung von "Good Omens" / "Ein gutes Omen" lieber, auch wenn das kein Scheibenweltroman ist, der Tod ist trotzdem dabei.

[Dalek]

Die Rincewind Romane waren die ersten Bücher, die ich von Pratchett gelesen habe. Sie kommen meiner Meinung nach nicht an die Geschichten über die Wache oder Tod heran, aber sie sind trotzdem sehr unterhaltsam.

Yep, daran sieht man auch wunderbar, wie sich Pratchett im Laufe der Serie gesteigert hat. Waren die ersten Bücher noch "nur" witzige, aber etwas alberne Fantasy-Parodien, wurde der Humor der Scheibenweltbücher mit der Zeit immer hintergründiger.

Zum Thema: Hogfather fand ich recht gut. (Susan und Teatime waren imho perfekt besetzt). Gab zwar die ein oder andere kleinere Änderungen gegenüber der Vorlage, allerdings war das meiste davon halt der Transition von Buch zu Film geschuldet.



mfg
Dalek

[Spectra]

Ich liebe Terry Pratchett. Nachdem ich "Hogfather" gesehen habe und recht begeistert war freue mich ganz klar über jede weitere Verfilmung seiner Werke. Warum können nicht alle Buchverfilmungen so gut gemacht werden?

Die Rincewind Romane waren die ersten Bücher, die ich von Pratchett gelesen habe. Sie kommen meiner Meinung nach nicht an die Geschichten über die Wache oder Tod heran, aber sie sind trotzdem sehr unterhaltsam.

Der "The colour of magic" Trailer sieht sehr vielversprechend aus. Rincewind und besonders Twoflower (nicht gerade asiatisch?!) hatte ich mir ein wenig anders vorgestellt, aber bei Sean Astin kann ich nicht meckern!

[berg-ulme]

Ich würde mir eher ein Wachen-Buch verfilmt wünschen. Die Rincewind-Bücher sind nicht so mein Fall.

[HBC-X]

Na ja, Rincewind hätte ich mir jetzt doch etwas anders vorgestellt, mehr so in Richtung wie er in den ersten zwei Discworld-Games aussieht. Aber gut, mal abwarten wie der Film so wird.

[Mondkalb]

Ich habe noch eine Seite mit vielen Bildern aus dem neuen Film gefunden:
RHI Films

[Snobantiker]

Ich hab ja noch kein Buch von Pratchett gelesen (ja ich weiß, eine Sünde, aber ich bin noch nicht dazu gekommen^^). Aber den Hogfather hab ich mir an Weihnachten angeschaut - und ich fand den Klasse!!! Von daher freue ich mich schon auf den neuen Film um mehr über die Scheibenwelt zu erfahren

[Mondkalb]

Das war eine TV-Verfilmung.

[froeschli]

Ich war überrascht, als ich den Film im Fachhandel gesehen habe.... Wurde der Film den nicht für die Kinos gedreht? Oder habe ich das einfach verschlafen??

Gruss froeschli