Nachdem ich nun sehr oft die Filme gesehen und vor kurzem - nach viel zu langer Zeit - mal wieder in die Bücher gelinst habe, ist mir folgendes aufgefallen.
PJ hat versucht, die Erzählstruktur aufzubrechen und durch die häufigen Szenenwechsel deultich zu machen, wie die einzelnen Ereignisse zeitlich einzuordnen sind. Gut gelungen, wie zum Beispiel Pip und Gandalf in Minas Tirith sehen, wie Minas Morgul aufleuchtet in dem selben Moment, in dem Frodo, Sam und Gollum da sind. Im Buch verliert man ja manchmal den Überblick.
Das ist eigentlich gut gelungen, doch gehen dadurch im Film zwei Momente verloren, die im Buch sehr spannend/überraschend sind.
Dass der Soldat, der den Hexenkönig vernichtet, in Wahrheit Eowyn ist, erfährt der Leser im Buch erst in dem Moment, als sie vor ihm den Helm abnimmt. Im Film ist es von Anfang an klar.
Als Gandalf, Araorn und Co. vor dem schwarzen Tor stehen und Saurons Mund ihnen weismachen will, dass Frodo gefangen und gefoltert wurde, weiß der Leser nicht, dass das nicht stimmt. Im Film ist es klar, dass Frodo und Sam noch auf dem richtigen Weg sind.
Was haltet Ihr davon?
PJ hat versucht, die Erzählstruktur aufzubrechen und durch die häufigen Szenenwechsel deultich zu machen, wie die einzelnen Ereignisse zeitlich einzuordnen sind. Gut gelungen, wie zum Beispiel Pip und Gandalf in Minas Tirith sehen, wie Minas Morgul aufleuchtet in dem selben Moment, in dem Frodo, Sam und Gollum da sind. Im Buch verliert man ja manchmal den Überblick.
Das ist eigentlich gut gelungen, doch gehen dadurch im Film zwei Momente verloren, die im Buch sehr spannend/überraschend sind.
Dass der Soldat, der den Hexenkönig vernichtet, in Wahrheit Eowyn ist, erfährt der Leser im Buch erst in dem Moment, als sie vor ihm den Helm abnimmt. Im Film ist es von Anfang an klar.
Als Gandalf, Araorn und Co. vor dem schwarzen Tor stehen und Saurons Mund ihnen weismachen will, dass Frodo gefangen und gefoltert wurde, weiß der Leser nicht, dass das nicht stimmt. Im Film ist es klar, dass Frodo und Sam noch auf dem richtigen Weg sind.
Was haltet Ihr davon?
Kommentar