russische scifi-autoren

[Zocktan]

ich bin in einem alten kurzgeschichten band über scifi-kurzgeschichten von:

-dnjeprow,
-parnow,
-jemstew,
-poleschtschuk und
-warschawskij

gestolpert (ich hab keine ahnung wie die leute mit vornamen heissen).
nach dem ich google bemüht habe war ich genauso schlau wie vorher.

meine frage: wisst ihr, ob von denen sachen, vorzugsweise romane, in deutscher sprache veröffentlicht wurden?

@kopernikus
wenn du jetzt wieder "einfach" was findest, reib es mir nicht wieder unter die nase

[Whyme]

dnjeprow
- konnte nichts finden

parnov
- Flammende Felsen (dt. 1990)
- Das Tal der sieben Glückseligkeiten (dt. 1989)

jemstew
- konnte nichts finden

poleschtschuk
- Das Geheimnis des Glaskegels (dt. 1962)

warschawskij
- Der Traumladen (dt. 1982)

Ich kann nicht garantieren, dass die Angaben so richtig sind. Bei der Übertragung russischer Namen aus der kyrillischen in die lateinische Schrift kommen sehr unterschiedliche Schreibweisen heraus. Es ist daher möglich, dass die Angaben unvollständig sind bzw. auch nicht korrekt sind.

Whyme

[thor-konnat]

Falls du dich für die Russischen SF-Autoren interessierst empfele ich die Snegow Sergej "Menschen wie Götter" ist recht gut geschrieben.

[spidy1980]

Stanislaw Lem, der Meilensteine wie "Solaris" geschrieben hat, sollte man natürlich auch nicht vergessen. *g*

[Harmakhis]

Stanislaw Lem, der Meilensteine wie "Solaris" geschrieben hat, sollte man natürlich auch nicht vergessen. *g*

Der ist aber Pole und kein Russe.

[spidy1980]

Gehörte doch damals eh alles zum Ostblock.
Naja...mea culpa.

[Ambassador]

Naja, hier gehts ja wohl eher um unbekanntere Autoren. Ansonsten wäre die Aufzählung sehr unvollständig da zB die Strugatzki Brüder oder Asimov fehlen.

[Pellos]

Asimov ist Amerikaner und das seit seinem 6. Lebensjahr (so etwa halt). Daher kann sollte man ihn nicht in die Liste aufnehmen.

[Zocktan]

ääääääääh ich glaube, dass das topic langsam aus den augen verloren geht. ich suche von den o. g. autoren die titel, die ins deutsche übersetzt wurden...

[Ambassador]

Asimov ist Amerikaner und das seit seinem 6. Lebensjahr (so etwa halt). Daher kann sollte man ihn nicht in die Liste aufnehmen.

Vollkommen richtig. Er ist aber gebürtiger Russe .

[Chief O'Brien]

ääääääääh ich glaube, dass das topic langsam aus den augen verloren geht. ich suche von den o. g. autoren die titel, die ins deutsche übersetzt wurden...

Falls es dich noch interessiert, kommt erst mit 6 Monaten Verspätung :

"Das Monster im Park" - 16 Erzählungen aus der Welt von morgen (dtv, '73) - Anatolij Dnjeprow: "Insel der Krebse"


Mirra Ginsburg (1968) "Draussen im Weltraum" präsentiert acht der besten russischen SF-Stories - hier erstmals in deutscher Sprache die Erzählungen:

A. Dnjeprow - Das zweite Leben
M. Greschnow - Der goldene Lotos
V. Grigoriew - Arbeitsteilung
V. Grigoriew - Wanja
E. Parnow / M. Jemstew - Das letzte Tor nach Aya
A. Poleschtschuk - Wer war Homer?
A. Strugatskij / B. Strugatzkij - Das Ei
I. Warschawskij - Draußen im Weltraum