Mit VLC oder anderen Playern Subs einfügen?

[Dulatus]

Edit: habs hinbekommen, mit der neusten Version ging es ohne Mukken. Kann gern gelöscht/geschlossen werden.

[Dr.Bock]

im VLC:

Einstellungen -> Einstellungen... -> Unterbilder
Erweiterte Optionen anstellen
Untertiteldatei benutzen <- Datei angeben
Sichern

Dann das Movie normal öffnen und fertig. Klappt wunderbar.

EDIT: ok, Problem gelöst. hab ich auch zu spät gelesen deinen Edit