hallo ich brauchte einen englischen Ausdruck, und zwar übersetz eich meine eigene Fic für jemand ins englische und brauche dabei etwas, das im englischen den gleichen sinn hat wie:
jemandem die Story vom Pferd erzählen.
Im zusammenhang wäre das dann so:
"Übrigens, Mr Tripper hat Ihnen die Stroy vom Pferd erzählt. In einer Atmosphäre....."
Für Hilfe wäre ich dankbar!
jemandem die Story vom Pferd erzählen.
Im zusammenhang wäre das dann so:
"Übrigens, Mr Tripper hat Ihnen die Stroy vom Pferd erzählt. In einer Atmosphäre....."
Für Hilfe wäre ich dankbar!
Mir ist dieser Ausdruck nicht bekannt... Heisst das soviel wie "Er hat ihnen großen Mist erzählt" oder "Er hat ihnen einen Bären aufgebunden" ?
Kommentar