Semitische Sprachen (Ivrit und Arabisch)

[Elias Dax]

Auf die Idee von Friedebarth mache ich einen Thread für semitische Sprachen, haupsächlich Hebräisch und Arabisch auf. Wer diese Sprachen spricht, kann hier ja mal Sätze und Wörter, vor allem aus der Altagssprache, reinschreiben. Wer sonst an Sprachen dieser Familie interessiert ist, kann hier darüber diskutieren.

Ich fange mit Ivrit an.

Die einfachsten Sätze für ein kleines Gespräch:

Shalom - Hallo, Auf Wiedersehen
Lihitraot (abr. Lehit) - Auf wiedersehen


Ma shlomcha? - Wie geht es Dir?
Shlomi tov - Mit geht es gut.
Tov, toda. - Danke, gut.

Oder auch:

Ma Nishma? - Was geht?
HaKol BeSseder - Alles in Ordnung.

Anstatt Shalom kann man auch.:

Boker Tov - Guten Morgen
Yom Tov - Guten Tag
Erew Tov - Guten Abend
Laila Tov - Gute Nacht

sagen.

Vorstellen kann man sich wie folgt:

Zu männlichen Personen sagt man

Ma shimcha? - Wie heißt Du?

Zu weilblichen Personen sagt man

Ma shmech?

Und die Antwort lautet dann:

Shmi ... - Ich heiße ...

Einige Wörter aus dem alltäglichen Gebrauch:

Shalom - Begrüßungsformel, steht für "Frieden"
Toda (raba) - Danke (Schön)
Yom - Tag
Laila - Nacht
Tov - Gut
Ra - Schlecht
Ani - Ich
Ata - Du
Anachnu - Wir

Das war es erseinmal. Später schreibe ich noch die Zahlen und andere Redewendungen rein.

Wenn jemand Arabisch kann, wäre es sehr gut, wenn er Arabische Sätze hier rein schreiben würde.

[Friedebarth]

Gut, danke. Bisher konnte ich nämlich nichts alltägliches, sondern nur Gebete wie das Schma Yisroel. Und damit kann man sich ja nicht unterhalten, oder?



"Schma Yisroel?"
"Adonai, Elohaynu."
"Adonai Echod!
"Boruch Shaym Kevod, Malchuso."
"Leolom Veched."

[Elias Dax]

Gut, danke. Bisher konnte ich nämlich nichts alltägliches, sondern nur Gebete wie das Schma Yisroel. Und damit kann man sich ja nicht unterhalten, oder?"

Leißst Du die Gebete im Aleph Beth oder in transliterierter Form?

[Galahad]

Wie schaut es mit Phonetik aus?

[Degra]

Ein paar arabische Floskeln:

sabah al cher - guten Morgen
sabah an nur - Guten Morgen (Antwort)

masa al cher - Guten Abend
masa an nur - Guten Abend (Antwort)

salem aleikum - Hallo (Friede sei mit euch)
aleikum salem - Hallo (Antwort)

ma'salama - Auf Wiedersehen
aschufak bokra - Bis Morgen

Kaifa anta? - Wie geht es dir?
Ana quais - Mir geht es gut

naam, eiwa - ja
la - nein

awan - bitte
schukran - danke

Hamdallah! - Gott sei Dank!
Inschallah - So Gott will (vielleicht)

Die arabisch Schrift ist leider etwas ungenau in die deutsche zu übersetzen, die Aussprache kann daher abweichen.

[Seythia]

Falls jemand Ivrit lernen will, dann empfehle ich das Buch
'Ivrit- Schritt für Schritt' von Miriam Rosengarten und Vera Loos.

Bin grad darüber und obwohl die vorgehensweise nicht unbedingt der Art entspicht wie man in der Schule für gewöhnlich an Sprachen herangeht, so kann man, wenn man genug Zeit investiert, tatsächlich erstaunlich gute Fortschritte machen.
2 CDs sind ebenfalls enthalten, die einem in der Aussprache helfen.