Boimler versucht einen Brücken-Buddy zu finden, während der Crew der USS Cerritos auf einer langen Warp-Reise Freizeit verordnet wird.
Regie:
Bob Suarez
Drehbuch:
Kathryn Lyn
Gaststars:
Hauptcharaktere und Sprecher:
Regie:
Bob Suarez
Drehbuch:
Kathryn Lyn
Gaststars:
| Charakter | Sprecher |
| Togg & Klingon officers | Robin Atkin Downes |
| Shara | Joy Brunson |
| Ma'ah | Jon Curry |
| Dorg | Colton Dunn |
| Rebner & Other Pakleds | Rich Fulcher |
| Sh'vhal captain | Marc Evan Jackson |
| T'Gai & Hawaiianer | Jessica Lowe |
| Barnes | Jessica McKenna |
| Sokel, T'im & Starfleet cadet | Nolan North |
| T'Lyn | Gabrielle Ruiz |
| Kayshon | Carl Tart |
| Key'lor & Vulcan Officer | Kari Wahlgren |
| G'reck | Sean Walton |
Hauptcharaktere und Sprecher:
| Charakter | Sprecher |
| Beckett Mariner | Tawny Newsome |
| Brad Boimler | Jack Quaid |
| D'Vana Tendi | Noël Wells |
| Sam Rutherford | Eugene Cordero |
| Carol Freeman | Dawnn Lewis |
| Jerry O'Connell | Jack Ransom |
| T'Ana | Gillian Vigman |











Kommentar