When the plan goes awry, the crew must improvise. Meanwhile, Gwyn discovers a dark truth that will forever jeopardize their quest toward salvation.
Regie:
Ben Hibon
Drehbuch:
Kevin & Dan Hageman, Julie Benson, Shawna Benson, Lisa Schultz Boyd, Nikhil S. Jayaram, Diandra Pendleton-Thompson, Chad Quandt, Aaron J. Waltke
Darsteller:
Regie:
Ben Hibon
Drehbuch:
Kevin & Dan Hageman, Julie Benson, Shawna Benson, Lisa Schultz Boyd, Nikhil S. Jayaram, Diandra Pendleton-Thompson, Chad Quandt, Aaron J. Waltke
Darsteller:
| Charakter | Darsteller |
| Rok-Tahk | Rylee Alazraqui |
| Murf, Two Headed Alien, Miners | Dee Bradley Baker |
| Dal | Brett Gray |
| Zero | Angus Imrie |
| Gwyn | Ella Purnell |
| Jankom Pog | Jason Mantzoukas |
| The Diviner | John Noble |
| Drednok | Jimmi Simpson |
| Hologram Janeway, Vice Admiral Janeway | Kate Mulgrew |
| Ankle Restraint, Miner #1, Miners | Laila Berzins |
| Ship Computer | Bonnie Gordon |
| Asencia | Jameela Jamil |
| Caitian Child | Rania Sharkawy |
| Spike Headed Alien, Miner #2, Miners | Ben Thomas |
| Miners | Debra Wilson |



Auch als die Universalübersetzer den Gefangenen die Kommunikation ermöglichte, gibt es eine witzige Szene trotz der drohenden Gefahr - bei deren Eindämmung Rok-Tahk ihre in der verlangsamten Zeit erworbenen Erfahrungen ausspielen kann.
). Admiral Janeway höchstpersönlich ist auf der Suche nach der Protostar und Chakotay und standesgemäß wurde ihr Auftritt eingeleitet mit der Großaufnahme einer Kaffeetasse.
:

Kommentar