Wieso "Serie V" ? [Das Kürzel von "Enterprise"]

[endar]

Gut Ding will eben Weile haben.
Aber dass es fast ein Jahr war, ist schon witzig.

[Sternengucker]

Das macht ETP immer noch nicht sinnvoller und so ist es gut, dass wir so heroische Ex-Admins haben

wer ETP mag, ruft auch den LCMB an (aLlgemeiner deutsCher autoMobil cluB)

und jetzt macht das Ding doch endlich mal ZU

[Nicolas Hazen]

ETP ist sehr logisch und der LCMB Vergleich ist etwas unangemessen .
ETP wäre immerhin von jeder Silbe der Anfangsbuchstabe EnTerPrise, und von daher etwas völlig anderes als "LCMB" .

[Sternengucker]

Man nimmt aber nicht Anfangsbuchstaben von Silben, nur von ganzen Worten.
The Original Series
The Next Generation
Deep Space Nine
haben die etwa "jede" Silbe verwendet? Nein, wie es sich für eine Abkürzung gehört haben sie die Worte genutzt.

VOYAGER wird ja auch VOY abgekürzt und ist so durchaus einfach zu verstehen. VGR ist unverständlicher Mumpitz

Das ist einfach eine Frage von Respekt vor der Sprache... für Abkürzungen gibt es Regeln. Du bist ja auch NH und nicht NCLHZ
Ausserdem müsste es dann sowieso ETPS heissen, denn das Wort spricht sich viersilbig

Aber das zeigt nur wieder, dass den kanistern schon vor 20 Generationen der sinn für Logik und normales Leben weggezüchtet wurde

[DeannaCPicard]

hi,

also wenn ich von Enterprise rede, schreib ich immer ENT. und das halt ich auch für das beste kürzel, ganz klar.
(zumal es sich auch gut auf der tastatur tippen läßt ^^ )

tnnk

[endar]

Ja, da hat Nic ganz recht. Anscheinend hattest du den Sinn hinter der silbenbasierten Abkürzung noch nicht ganz verstanden, Sternengucker.

"Respekt vor der Sprache"... "für Abkürzungen gibt es Regeln." naja, von solchen Regeln habe ich aber noch nie gehört.

Ob mehrere Worte durch ihre Anfangsbuchstaben abgekürzt werden, spielt hier keine Rolle, weil es hier um ein einzelnes Wort geht. (Vielleicht wäre es Zeit für "STE" Star Trek - Enterprise).

Bei Abkürzungen gibt es keine Regeln. Es geht es hier einmal um Verständlichkeit und dann um Sprachleichtigkeit. Und so werden Abkürzungen auch mal ganz anders durchgeführt und sind sehr individuell.
Silbenbasierte Abkürzungen - z.B. Sozi für Sozialdemokrat oder Sozialist, bezieht sich zwar auf die ersten 4 Buchstaben aber auch auf die ersten zwei Silben.
Nazi hat sich als Abkürzung aus der Abkürzung Sozi abgeleitet, bezieht sich aber gewissermaßen immer noch auf die beiden ersten Silben Na ti, ist aber eben angeglichen.
Anderes Beispiel. Den Oberstaatsanwalt kürzt man OStA an, den Generalstaatsanwalt wohl mal auch GStA, aber oft auch GenStA, weil das besser auszusprechen ist.

VOY z.B. ist ebenfalls silbenbasiert. Voyager hat drei Silben bzw. wird in drei "Stufen" ausgesprochen - VOY A GER / hier hat sich eben die erste Silbe durchgesetzt. ENT fällt hier also völlig aus dem Rahmen und ist als Abkürzung gänzlich ungeeignet, der deutschen Sprache "Respekt" zu zollen.
ENT ist eben nicht silbenbasiert, denn die Silben lauten EN TER PRISE (es sind drei Silben, nicht vier). ENT klingt einfach schlecht, ist kakophon, aber ich tendiere mittlerweile auch etwas zu dieser Abkürzung, weil sie sehr gut zu der schlechten Serie passt.

[Nicolas Hazen]

Ausserdem müsste es dann sowieso ETPS heissen, denn das Wort spricht sich viersilbig

Also wenn du es unbedingt deutsch aussprechen willst hast du damit sogar Recht . Aber im englischen ist das nicht wirklich viersilbig, "prise" spricht sich da doch recht durchgängig .

[endar]

Ja, wenn man Enterprise so aussprechen würde wie z.B. in "eine Prise Salz", dann sind es natürlich 4 Silben, aber ich habe da schon an eine annähernd englisch klingende Aussprache gedacht, an sowas wie "Der Prise ist heiß" oder so.

[Peter R.]

Jetzt sollte man den Thread wiederum in "Saure Gurkenzeit" umbenennen! Das artet ja zur Diskussion über die "Unsterblichkeit der Maikäfer" aus!

Ich wäre sowieso für ATiQ *Archers Trip ins Quotenloch*

[Sternengucker]

Ach komm, soviel gebashe ist doch uncool
Spiel doch mit Archy im Schnee

@Endar, Sozi ist aber eine Millieu-Abkürzung, keine wirklich offizielle.

Und Voyager wird IMO Vo-ya-ger ausgesprochen auch auf Englisch...
bei Prise habt ihr wohl Recht, das hab ich vorschnell beurteilt. Eindeutig ist das aber auch wieder nicht, da das "Ssss" stimmhaft ist...

[Nicolas Hazen]

bei Prise habt ihr wohl Recht, das hab ich vorschnell beurteilt. Eindeutig ist das aber auch wieder nicht, da das "Ssss" stimmhaft ist...

Also mein "Longman-DCE" sagt da aber schon dass es eindeutig ist .

Naja, vielleicht gibt es ja regionale englische Dialekte wo du Recht hast ...

[endar]

@Sternengucker: Ob Abkürzungen offiziell sind oder nicht, spielt keine Rolle. Wichtig ist nur, ob sie in Gebrauch sind. Ganz abgesehen davon, dass es in diesem Thread um eine "Milieuabkürzung" geht.

Nee, es wird in den drei Teilen Voy -a -ger ausgesprochen. Wirst du feststellen, wenn du versuchst, die drei Teile, wie du sie vorschlägst, einzeln auszusprechen.

[garakvsneelix]

ENT.

Ist ja mittlerweile auch das Übliche (aber eine spannende Sache, hier mal in die alten Beiträge reinzugucken)

[Himmelsläufer]

Also ich hab' keine Ahnung wo irgendjemand die alte Umfrage ausgegraben hat ... ich hab' durch so viele duchgestöbert und sie absolut übersehen (habe ich wohl nicht gerade für die bedeutendste gehalten ).

Ich habe mein Häkchen gerade bei ENT gesetzt. Unter der Abkürzung kenne ich die Serie (keine Ahnung, woher) und ich finde, sie passt und hat Wiedererkennungswert. Ich gebe allerdings zu: Beim Großteil der genannten Abkürzungen konnte ich nur hilflos mit den Schultern zucken. Da waren wohl einige nicht so richtig ernst gemeint, oder???

[garakvsneelix]

Ich habe ja aus Versehen wieder eine Diskussion darüber gestartet und finde, man sollte einfach das nehmen, was bei dieser Umfrage herausgekommen ist. Und da ist ENt nun mal der Sieger.