Erste Listungen bei einem Online-Händler geben für die deutsche Blu-ray bzw. DVD der 1. "Strange New Worlds"-Staffel den Erscheinungstermin mit 25. Mai an. Dort (bei jpc.de) sind lediglich die normalen Editionen ohne Sonderverpackung angeführt.
In UK und Nordamerika wird die Staffel schon etwas früher erscheinen, am 20. bzw. 21. März. Die Angaben auf den Verpackungen und in den Artikelbeschreibungen geben dort keine deutsche Tonspur an. Möglich also, dass ein Import für jene, die auf eine deutsche Tonspur angewiesen sind, hier nicht lohnt. Allerdings verschwieg Paramount/CBS zuletzt auch bei der in den USA bereits erschienenen 1. "Prodigy"-Halbstaffel, dass deutscher Ton auf den Discs drauf ist. Und in den USA ist bereits ein UHD-Steelbook der 1. "Strange New Worlds"-Staffel angekündigt, das dort auch etwas später, Mitte Mai, erscheinen soll. Die Verpackungsbilder geben auch hier keine deutsche Tonspur an, allerdings erwähnen vereinzelt - nicht alle - Online-Händler in der Artikelbeschreibung deutschen Ton - also gleich, wie es bei "Prodigy" war. Aufgrund der doch relativ zeitlichen Nähe der Veröffentlichung ist es also nicht ganz ausgeschlossen, dass doch überall auf der Welt die gleichen Discs verwendet werden. Mehr wird man nach den ersten Reviews im März wissen; aber wie gesagt ist die Wartezeit auf die deutschen Veröffentlichungen auch nicht allzu lange. (Hätte ich beinahe länger erwartet durch den doch noch nicht so lange zurückliegenden Start von Paramount+ in weiten Teilen Europas.)
Deutscher Ton auf den UHD-Discs wäre ein wenig überraschend, da es z.B. für die Serie "Reacher" auch schon exklusiv in Nordamerika eine nachträgliche UHD-Veröffentlichung gab, die es nicht zu uns geschafft hat. Aber andererseits kamen UHD-Veröffentlichungen von Serien bei Paramount/CBS noch zu selten vor, als dass man ein Muster erkennen könnte. Die normale Blu-ray in Steelbook-Verpackung ist ebenfalls in UK und Nordamerika angekündigt; die wird wahrscheinlich wie bei den anderen neuen Star Trek-Serien bei uns anfangs exklusiv bei Amazon.de verfügbar sein.
Hier die amerikanischen Designs der Veröffentlichungen, deren Motive dann sicher auch für die Veröffentlichungen bei uns Verwendung finden werden (es gibt von SNW-Staffel 1 auch nur diese 2 geeignete Artworks - zumindest abseits der Poster zu einzelnen Charakteren):
v.l.n.r. DVD, Blu-ray, Blu-ray-Steelbook, UHD-Steelbook
In UK und Nordamerika wird die Staffel schon etwas früher erscheinen, am 20. bzw. 21. März. Die Angaben auf den Verpackungen und in den Artikelbeschreibungen geben dort keine deutsche Tonspur an. Möglich also, dass ein Import für jene, die auf eine deutsche Tonspur angewiesen sind, hier nicht lohnt. Allerdings verschwieg Paramount/CBS zuletzt auch bei der in den USA bereits erschienenen 1. "Prodigy"-Halbstaffel, dass deutscher Ton auf den Discs drauf ist. Und in den USA ist bereits ein UHD-Steelbook der 1. "Strange New Worlds"-Staffel angekündigt, das dort auch etwas später, Mitte Mai, erscheinen soll. Die Verpackungsbilder geben auch hier keine deutsche Tonspur an, allerdings erwähnen vereinzelt - nicht alle - Online-Händler in der Artikelbeschreibung deutschen Ton - also gleich, wie es bei "Prodigy" war. Aufgrund der doch relativ zeitlichen Nähe der Veröffentlichung ist es also nicht ganz ausgeschlossen, dass doch überall auf der Welt die gleichen Discs verwendet werden. Mehr wird man nach den ersten Reviews im März wissen; aber wie gesagt ist die Wartezeit auf die deutschen Veröffentlichungen auch nicht allzu lange. (Hätte ich beinahe länger erwartet durch den doch noch nicht so lange zurückliegenden Start von Paramount+ in weiten Teilen Europas.)
Deutscher Ton auf den UHD-Discs wäre ein wenig überraschend, da es z.B. für die Serie "Reacher" auch schon exklusiv in Nordamerika eine nachträgliche UHD-Veröffentlichung gab, die es nicht zu uns geschafft hat. Aber andererseits kamen UHD-Veröffentlichungen von Serien bei Paramount/CBS noch zu selten vor, als dass man ein Muster erkennen könnte. Die normale Blu-ray in Steelbook-Verpackung ist ebenfalls in UK und Nordamerika angekündigt; die wird wahrscheinlich wie bei den anderen neuen Star Trek-Serien bei uns anfangs exklusiv bei Amazon.de verfügbar sein.
Hier die amerikanischen Designs der Veröffentlichungen, deren Motive dann sicher auch für die Veröffentlichungen bei uns Verwendung finden werden (es gibt von SNW-Staffel 1 auch nur diese 2 geeignete Artworks - zumindest abseits der Poster zu einzelnen Charakteren):
v.l.n.r. DVD, Blu-ray, Blu-ray-Steelbook, UHD-Steelbook
Seit der Streaming-Ära von "Star Trek" hat man es kaum eine Staffel lang geschafft, alle Episoden jeweils durchgängig gleich zu benennen. Bei SNW-Staffel 1 ist es auch nicht gelungen. Nur bei den ersten 5 Folgen hat es geklappt; die Episodentitel im Discmenü, auf dem Cover und im Amazon Prime-Stream sind identisch. Aber ab Folge 6 weicht das Cover ab: Anstatt wie im Discmenü und bei Amazon heißt "Wo kein Leid hinreicht" auf dem Cover "Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt", "Die Serene Squall" wird zu "Die heitere Sturmböe", "Das Königreich Elysien" wird zu "Das elysische Königreich" und aus "Nicht jeder Verirrte verliert sich" wird "Alle, die wandern". Und beim Staffelfinale gibt es sogar drei Titel: Im Discmenü "Die Kunst der Gnade", auf dem Cover "Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit" und auf Amazon "Eine Qualität der Barmherzigkeit".
Kommentar