Hi, weiß jemand den Text von dem gesungenen Teil des Teasers bei jeder BSG Folge? Da es ja was reales ist vom Text her, helft mir bitte.
Danke.
Danke.
-
-
Der Text ist das Gayatri-Mantra.
Das Original in Devanagari:
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत्सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
In Umschrift
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tát savitúr váreniyaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt
In Deutsch:
Om, wir meditieren über den Glanz des verehrungswürdigen Göttlichen,
den Urgrund der drei Welten, Erde, Luftraum und himmlische Regionen.
Möge das Höchste Göttliche uns erleuchten, auf dass wir die höchste Wahrheit erkennen.
In Englisch (von S. Krishnamurthy):
We meditate upon the radiant Divine Light
of that adorable Sun of Spiritual Consciousness;
May it awaken our intuitional consciousness.
Quelle: Gayatri (Mantra) ? Wikipedia
Mehr dazu hier unter NationMaster - Encyclopedia: Battlestar Galactica (2004 TV series)#Politics.(Runterscrollen zu "Main Title").Das Leben ist nicht Zweck noch Mittel:
Das Leben ist ein Recht.
Heinrich Heine -
Ah, die singen das hier:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tát savitúr váreniyaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt
Na dann ist ja gut. Dachte, das wäre ein englischer Text. Hm.Kommentar
Kommentar