3. Staffel auf DVD?

[Darth.Hunter]

Tja, die Staffel-Boxen gibt's zwar, aber ich find's echt mies, dass es die nicht auf deutsch gibt.

[Lola]

gibts die nicht noch in der videothek? einfach ausleihen und kopieren

[Apollo_11]

Naja Season 3-5 gibts ja netmal in den Online Videotheken und von daher wirds die wohl auch in den normalen net geben - Denke ich mal.

Apollo.

[Lola]

weiß nicht, hab noch nie nachgesehen

[chiana]

Tja, die Staffel-Boxen gibt's zwar, aber ich find's echt mies, dass es die nicht auf deutsch gibt.

Ich verstehs einfach nicht.Da werden sogar manche Serien vor der FreeTV Premiere verkauft und andere wirklich gute Sachen wie Andromeda bleiben auf der Strecke.Sehe da einfach keine Logik !

[Stryker]

Die Staffeln 1-2 hab ich original.Ab Staffel 3-5 war mein Kumpel so gnädig und hat sie mir vom SciFi Kanal in divx aufgenommen.Sitze gerade dabei Staffel 4 mit menü und allem auf DVD umzuwandeln...Aber auch ich wäre froh wenn es die gesamte Box auf DVD in deutsch(mein englisch ist zu mies) zu kaufen geben würde.Das würde ich mir sogar einiges Kosten lassen!!!

[kleines_eichhoernchen]

Mittlerweile hab ich manche Folgen so oft gesehen, dass ich weiß was sie prappeln..., denn mein englisch ist auch schlecht. Aber ich find die stmmen im englischen sind cool

[Darth.Hunter]

Mittlerweile hab ich manche Folgen so oft gesehen, dass ich weiß was sie prappeln..., denn mein englisch ist auch schlecht. Aber ich find die stmmen im englischen sind cool

Das stimmt schon. Laura Bertram z.B. hat ne süße Stimme.
Ansonsten finde ich die deutsche Synchro von den Stimmen her klasse. Die entfernen sich häufig ne ganze Ecke von den Originalstimmen, passen aber sehr gut zum jeweiligen Charakter. So finde ich beispielsweise, dass die deutsche Synchronstimme Dylan Hunt mehr Charakter verleiht als Kevin Sorbo alleine.

Auf der offiziellen Site von Steve Bacic wurde ja mal ein Vergleich zwischen mehreren internationalen Versionen gemacht. Dabei schnitt auch die deutsche Synchro am besten ab.

[kleines_eichhoernchen]

o finde ich beispielsweise, dass die deutsche Synchronstimme Dylan Hunt mehr Charakter verleiht als Kevin Sorbo alleine.

sorbo nuschelt leicht. ist aber so vom verhalten her, übel cool.

[Cypher]

Ansonsten finde ich die deutsche Synchro von den Stimmen her klasse. Die entfernen sich häufig ne ganze Ecke von den Originalstimmen, passen aber sehr gut zum jeweiligen Charakter. So finde ich beispielsweise, dass die deutsche Synchronstimme Dylan Hunt mehr Charakter verleiht als Kevin Sorbo alleine.

Sorry aber das stimmt nun ganz und gar nicht. Die deutschen Stimmen sind zum Teil sehr unpassend. Rhade hat im O-Ton eine wesentlich schönere, tiefe Stimme uns vor allem Dylans Stimme klingt im Vergleich mit dem Original einfach nur hölzern. Harper hat eine höhere Stimme als im Deutschen, die aber einfach perfekt zu ihm passt und er redet nochmal wesentlich mehr als er es auf Deutsch tut. Sicherlich muss man sich aber erst an seine Stimme gewöhnen, das ist klar. Ganz hart hat es imo in der Synchros auch Beka und Rommie getroffen die in der Synchro vergleichsweise kühl und unsymphatisch klingen.

Dazu kommen die endlosen schlechten Übersetzungen und verloren gegangene Jokes. Allein wenn ich schon höre wie sich im Deutschn Ton untereinander zum Teil gesiezt wird, könnte ich

[kleines_eichhoernchen]

Beka hat im orginal ne übelst gehässige Lache. aber toll

[Lola]

Sorry aber das stimmt nun ganz und gar nicht. Die deutschen Stimmen sind zum Teil sehr unpassend. Rhade hat im O-Ton eine wesentlich schönere, tiefe Stimme...

Dazu kommen die endlosen schlechten Übersetzungen und verloren gegangene Jokes. Allein wenn ich schon höre wie sich im Deutschn Ton untereinander zum Teil gesiezt wird, könnte ich

da muss ich dir voll und ganz recht geben. vor allem bei rhade ist mir das aufgefallen, der hört sich ja auf deutsch an wie ein spätpubertierender witzbold.

zu den jokes kann ich jetzt leider nicht soooo viel sagen, da mein englisch leider nicht gut genug ist, um alles zu verstehen
ich bräuchte untertitel, wie für blinde