"hobbits"-kekse

[Éomer]

nö die kekse gibbet sicher nich nur in österei, hab die doch hier in baden gekauft, und das liegt immernoch in BaWü...

[T`Shek]

Wäre es möglich, dass es Hob - bit heißt?
Englisch: bit = Stückchen, Bissen, Häppchen
to bite, bit, bitten = beißen
Also vielleicht ein "Häppchen" wasauchimmer?

[QueenArachnia]

Kann natürlilch auch sein, aber ich bin ja noch immer dafür, dass Hobbit die Firma dieser Kekse ist... ergibt das überhaupt einen Sinn, wenn man bit übersetzt? Und es steht ja auch noch das Hob dafür... und irgendwie gibts da keine Übersetzung für

[Sternengucker]

nö die kekse gibbet sicher nich nur in österei, hab die doch hier in baden gekauft, und das liegt immernoch in BaWü...

Naja, Almdudler kann man auch außerhalb der Alpenregion kaufen, deshalb kommts trotzdem aus Österreich

Leider ist das I-Net ausgerechnet in dieser Frage nicht sehr ergiebig....

[Seven(of.nine)]

Hmm ich hab die Hobbits Kekese gegessen. Mir haben sie gut geschmeckt. Ich weiss nicht genau von welcher Firma. Könnte es Bahlsen gewesen sein...
Muss mal wieder zum HL hier gehen......

[Jack Crow]

"Hobbit" ist definitiv nicht die Firma, denn Firmen stellen ja mehr als nur ein Produkt her - da wäre es ja etwas unlogisch, ein einziges davon nur mit dem Firmennamen zu versehen (auch wenn´s wahrscheinlich bloß ne´Tochter von nestle ist). Vermutlich bedeutet es gar nix, sondern irgendwelche überbezahlten Werbestrategen meinten, es würde gut klingen und die Leute würden es gerne kaufen. Die Übersetzung mit dem "bit" klingt ein wenig an den Haaren herbeigezogen, aber wer weiß was in den Gehirnen der Kreativen so abgeht . Ich hatte halt nur geschaut, ob sich aus "hobbit" o.ä. irgendwas englisches ableiten läßt (was vielleicht auch zu "unseren Hobbits geführt haben könnte), aber das einzige ist "to hobble" - humpeln, hinken: macht für Kekse nicht allzuviel Sinn. Ansonsten steckt die Vorsilbe "hob" noch in "Hobgoblin" drin, naja, daraus könnte man in Verbindung mit dem bit schon was herkonstruieren...Es ist aber tatsächlich so, daß die meisten Produkt- und Firmennamen keinen "echten" Sinn ergeben - warum sollte es hier also anders sein?

[Sternengucker]

Wer hat denn weiter oben geschrieben, daß die Kekse ein "Brandt"-Produkt seien? AHhh, Commander Riker wars! Dann dürfte Commander Riker sie auch kennen und das entsprechende Zeichen erkannt haben Vielleicht kann er's ja aufklären!

@Jack Crow... naja das "echte" Hobbit hat Tolkin von einer Mittelalterlichen Englischen Fassung für "Hole digger" abgeleitet, das soll Houbbittla oder so geheissen haben...
Bei der Suche nach dem Stichwort "Hobbit-Kekse" habe ich u.a. einen Artikel auf der Seite der deutschen Tolkien-Gesellschaft entdeckt, der sagt daß man die Kekse kenne (scheinbar wirklich ein "uralter" Markenname) aber nicht sicher wisse, daß bzw ob es etwas mit dem HdR zu tun habe. Allerdings habe sich die Firma die Domain www.hobbits.de - Oder wars www.hobbit.de? eine von beiden jedenfalls - gesichert OHNE etwas auf die Seite einzustellen

[Nash]

*Grins*ich geb zu das bei mir auf dem Schreibtisch grade eine Rolle Hobbits liegt. Aber die Kekse hab ich schon gemocht bevor ich HdR gelesen hatte. War mir bis jetzt auch irgendwie nicht aufgefallen das die ja genauso heißen wie die Hobbits halt. Vieleicht sollte mal einer ne e-mail zu Brandt schicken und fragen warum die dinger so heißen. Wenns denn so brennend interressiert

[Harmakhis]

Ach, ich hab das völlig vergessen - vor ca. 2 Wochen haben ich & Freundin schon im Kunstunterricht eine komplette Rolle Hobbit-Schoko-Kekse vernichtet. Die Dinger waren zwar etwas arg Vollkorn, aber lecker!

[DeannaCPicard]

HOBBITKEKSE??!!!
Davon habe ich ja noch nie was gesehen oder gehört.
ich glaub ich muß mal noch aufmerksamer durch die ladenregale gehen und ausschau halten. Ich bin echt neugirig jetzt.
Scheinen ja zu schmecken die dinger wenn man das bei euch so liest...
NINS

tnnk

[DocBrown]

Und die Marketingstrategie ist aufgegangen.
Nur weil die Kekse "Hobbits"(Warscheinlich mit "-s" damits keine Copyrightstreits gibt) heißen schwärmen HdR Fans aus um die Zu kaufen.

Ich habe die früher dauernd verspeist und die schmecken eigentlich gut, wenn man sie in milch tunkt.

[DeannaCPicard]

Da hast du wohl recht... nins
so ist das irgendwie mit Fans.
Bisher hab ich sie immer noch nciht gesehen. Aber wo ich von dir gerade lese das sie gut schmecken wenn man sie in Milch tunkt, da muß ich gleich dan Kaffeebrote denken, die schmecken auch am besten mit Milch........ NINS

tnnk

[Harmakhis]

Nunja, soweit ich weiß ist das "Hobbits" aber sicherlich keine Marketingstrategie, da das Zeugs von Bahlsen ist, ist es a) auf jeden Fall älter als die Filme und b) mitunter vielleicht sogar älter als die Bücher

Ich wette, Tolkien hat den Namen für seine "Zwerge" auf einer Deutschlandreise durch diese Kekse aufgeschnappt.

[Nash]

@ DeannaCPicard,

*g* besonders praktisch ist es, wenn es zum Bahlsen-Lagerverkauf nur 10 Minuten mit dem Auto ist. Hobbits Kekse ohne ende. Und ganz billig

[Sternengucker]

Ich wette, Tolkien hat den Namen für seine "Zwerge" auf einer Deutschlandreise durch diese Kekse aufgeschnappt.

Dann hätte er dies aber lange vor dem Schreiben und höchst unbewusst getan haben müssen. Schließlich hat er immer erzählt daß er eines Tages unbedingt einen Satz aufschreiben "musste" und dann da stand "In einem Loch saß ein Hobbit". Die Rahmenbedingungen weiß ich nicht mehr, aber ich glaube das war spätestens im Krieg - ob es da schon "Bahlsen" gab?