HP5 - Der Countdown!

[captainslater]

14 /15 / 154

Zufrieden?

[Sternengucker]

Bis auf daß du 1 Stunde 9 Minuten zu früh warst ist das schon ein guter Anfang

*Freu* nur noch zwei Wochen...!

[Sternengucker]

08.06.03 Sonntag: 13 /14/ 153

09.06.03 Montag: 12 /13/ 152

10.06.03 (heute): 11 /12/ 151

[Sternengucker]

Heute: 10 /11/ 150

[DeannaCPicard]

oh man ist ja krass in 10 tagen ist es schon soweit?
sag mal steht die grüne zahl für den countdown für die deutsche ausgabe? ich hab grad gelesen irgendwo das es in deutschland am 8.11.03 rauskommt. stimmt das mit deinen infos überein? sorry aber ich hab bisher noch kein festes datum gehört.

tnnk

[captainslater]

Yepp die grüne Zahl steht für den deutschen Termin

Die rote eben für den englischen/amerikanischen.

Und die weiße für Chupa's Zeitrechnung

[Sternengucker]

Heute: 9 /10/ 149



Jepp, so ist es. Auch das Datum 08.11. stimmt. Übermorgen noch 147 Tage bzw "nur noch" 21 Wochen! Langsam geht's voran!

[DeannaCPicard]

was zum geier soll den chupas zeitrechnung bedeuten? rall ich jetzt noch weniger. das hab ich ja noch nie gehört. wo habt ihr das her.
*kommt sich irgendwie dumm vor- da nix weiß*

nur noch 21... haha... das ist viel zu lang.
aber naja, die zeit wird schon rumgehen. nins
ich danke jedenfalls für die erklärung. dann hab ich ja auch was zum mitzählen. nins

tnnk

[Logic]

Original geschrieben von DeannaCPicard
was zum geier soll den chupas zeitrechnung bedeuten? rall ich jetzt noch weniger. das hab ich ja noch nie gehört. wo habt ihr das her.
*kommt sich irgendwie dumm vor- da nix weiß*

Lies dir einfach den 3. Post dieses Threads durch, dann kapierst du es schon *G*

[DeannaCPicard]

lol
ups ja nun hab ichs kapiert.nins
ich hatte den anfang gelesen aber ehrlich gesagt irgendwie nicht wirklich gerafft. okay war auch etwas in eile geb ich ja zu. aber ich hab vor allem nicht den namen desjenigen gelesen der das mit dem urlaub gepostet hat. darum hatte ich an ein land oder sowas gedacht. nins
boa wie peinlich.

sag mal weiß eigentlich jemand ob es ein land gibt in dem das buch noch später rauskommt als bei uns? oder sind wir wieder mal die letzten?

tnnk

[Logic]

Heute: 8 /9/ 148

[Sternengucker]

Heute: 7 /8/ 147



Naja, Deanna, es sind TAUSEND Seiten! Und es ist noch nicht lange her, daß die Engländer bestätigt haben daß das Buch fertig ist... Sagen wir es waren 200 Tage bis zum Deutschen Termin.. das heisst JEDEN Tag 5 Seiten... übersetz das erstmal... und es soll ja auch noch gut zu lesen sein und nicht nur sinngemäss den Inhalt wiederzugeben.

Na gut, der deutsche Verlag wird auch seine 2 Monate haben wollen um Lektorat, Layout, Satz usw zu schaffen, aber damit wird die Leistung noch beachtlicher... 7 oder 8 Seiten Text pro Tag sind echt heftig... und noch dazu mit einem sehr sehr ausgiebigen Fachvokabular (alles magische muss ja erkannt und auch noch passend zu den anderen Büchern übersetzt werden. Sicher, mit einer Liste ist die Übersicht einfach aber finde erstmal alle magischen Worte auf den 1000 Seiten )

Ich merke ich verliere mich schon wieder in Zahlenspielereien, aber ich glaube daß die Zeit bewundernswert ist und die meisten anderen Übersetzungen zu einer ähnlichen Zeit erscheinen werden (französisch italienisch usw) Leider hat man es ja nicht wie IMO beim Vierer gemacht wo die ersten Kapitel schon übersetzt waren bevor das letzte überhaupt von Rawling an den Verlag ging Das hätte ich gerne auch diesmal so gesehen aber wollte man wohl nicht mehr riskieren *Seufz*)

[Sternengucker]

Heute: 6 /7/ 146

[Nash]

5/ 6/ 145

[Nash]

4/ 5/ 144