Voyager: "Frienschip One" Desaster auf Premiere World!

[Nicolas Hazen]

Originalnachricht erstellt von Peter R.
Ich würde nur gerne wissen warum so ein kleiner lächerlicher Schreibfehler ein Desaster sein soll?

Dem kann ich mich eigentlich nur anschließen !
Dieser witzige Reschtschreibfehler ist besonders im Vergleich zu den Ereignissen vom Dienstag den 11.09 sicher kein Desaster ...

[bluewolf]

Friendschip

ich finde diesen Schreibfehler eigentlich auch nicht gerade den Witz des Jahres 2001. Mich würde interessieren, wenn dass das Friendship one war, wie wird dann das "Friendschip 2" werden? Etwa Zweifel?

[Terra]

Desaster = Katastrophe
Ich finde es eine Katastrophe das ein Instidut?! das bestimmt schon mehr als 1000 Folgen/Filme übersetzt hat, und bestimmt ein paar Kontrolleure hat, auf so einen Fehler nicht aufmerksam wird

[Peter R.]

Originalnachricht erstellt von Terra
Desaster = Katastrophe
Ich finde es eine Katastrophe das ein Instidut?! das bestimmt schon mehr als 1000 Folgen/Filme übersetzt hat, und bestimmt ein paar Kontrolleure hat, auf so einen Fehler nicht aufmerksam wird

Also erstens ist Premiere wenn schon eine Fernseh-Anstalt und zweitens wenn es auf der Welt keine anderen Sorgen und Probleme gibt als so einen lächerlichen Fehler dann würde ich dir zustimmen dass das eine Katastrophe ist. Da dem aber nicht so ist (siehe WTC, Dritte Welt usw.) halte ich es für einen kleinen Fehler und sonst nichts.

[Terra]

Ok, aber ein Titel: "Friendship One: kleiner Fehler" ist nicht so spannend wie der hier

Mit Instidut meinte ich die Syncronisations Firma die auch den Titel übersetzt, nicht PW

[Nicolas Hazen]

Originalnachricht erstellt von Terra
Ok, aber ein Titel: "Friendship One: kleiner Fehler" ist nicht so spannend wie der hier

Mit deinen reißerischen Schlagzeilen solltest du BILD-Redakteur werden . Aber ein kleiner Skandal ist diese Sache wirklich .

[Peter R.]

Originalnachricht erstellt von NicolasHazen


Mit deinen reißerischen Schlagzeilen solltest du BILD-Redakteur werden . Aber ein kleiner Skandal ist diese Sache wirklich .

Unsere Welt ist schon ziemlich schlimm geworden. Es passieren Skandale über Skandale!

[Nicolas Hazen]

Originalnachricht erstellt von Peter R.

Unsere Welt ist schon ziemlich schlimm geworden. Es passieren Skandale über Skandale!

Aber das ist wirklich ein Skandal. Eine Serie die selbst keine Fehler hat durch einen solchen Rechtschreibfehler ins schlechte Licht zu rücken ! Wer nur diese Folge sieht könnte auf den Gedanken kommen Voyager sei eine fehlerbehaftete Serie ...

[Peter R.]

Der Witz war jetzt aber wirklich sehr gut. Fehlerfreie Serie selten so gelacht. Bei Voyager fliegt man über die Fehler ja förmlich drüber.