Zitat von Atahualpa
Beitrag anzeigen
"Fragen Sie den Superintendent, ob es Zeugen auf dem Flughafen gab!"
dann wird übersetzt: "Der Superindent sagt, das ist möglich!"
Gelächter von den amerikanischen Detectives: "Ja, haha, das ist möglich, ich weiß, bemannter Raumflug ist auch möglich!"
Und darauf der japanische Übersetzer: Bemannter was???





Ist das schlimm, wenn man die ersten beiden Teile verpasst hat?! Ich wollte mich an dem Abend nicht vollständig in Sachen Mars berieseln lassen und hab nur den Film gesehen...Hab ich viel verpasst?!

(nur das arte in den abspann reingebrüllt hat ist eine frechheit
)

Kommentar