If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Zum Glück werden aber die meisten Lieder nicht synchronisiert.
Ja zum glück, die meisten würde dann mit sicherheit grausam werden.
Und wenn SAT.1 den Titelsong synchronisiert (was ich nicht glaube), dann macht sat.1 IMO einen fehler, denn ich denke das der song so bleiben soll.
Die werden den nie übersetzten.
Glaubt ihr etwa die werden irgendwelche Synchronsprecher anheueren die ähnlich gut singen können wie Russel Watson einem Opernstar??
Dann müsste auch z.B: Didos Titelsong aus Rosswell übersetzt werden.
Star Trekking on a starship Enterprise under Captain Kirk!
Wenn SAT.1 solche Leute anheuern würde, dann würde sie noch mehr Werbung machen (und Star Trek wird noch mehr unterbrochen, dann brauchen die für einen 45min Film 2Std.).
Originalnachricht erstellt von Captain Archer Die werden den nie übersetzten.
Glaubt ihr etwa die werden irgendwelche Synchronsprecher anheueren die ähnlich gut singen können wie Russel Watson einem Opernstar??
Dann müsste auch z.B: Didos Titelsong aus Rosswell übersetzt werden.
Wurde der Song nicht von Rod Stewart gesungen ????
naja also wenn sie ENT nicht gescheit übersetzen schau ichs mir ben weiterhin nur noch auf englisch an
"But men are men; the best sometimes forget."
"Immortality! Take it! IT'S YOURS!"
"Gute Menschen lernen von den schlechten mehr als die schlechten von den guten."
"We'll make sure history never forgets the name ENTERPRISE."
Was haltet ihr von diesem Übersetzungsvorschlag...
Wir sind so weit weg,
von dort wo wir begannen,
es ist so lang her,
doch die Zeit läßt sich nicht fangen.
Und ich seh', dass mein Traum,
endlich Wirklichkeit wird.
Der Himmel ist so nah.
Und niemand in der Welt
stellt sich in den Weg,
denn ich bin dort wo ich
nie war.
Denn, ja,
ich glaub' an mein Herz.
ich geh' wohin mir es
mein Herz befiehlt.
Und mein Glau - be sagt mir:
Ich kann wirklich alles tun!
Meine See - le ist stark.
Niemand wir mich fesseln
oder brechen
Und ich greif' nach dem Stern.
Ich glaub fest - an mein Herz!
Ist doch klasse, oder?
Christianity: The belief that some cosmic Jewish zombie can make you live forever if you symbolically eat his flesh and telepathically tell him that you accept him as your master, so he can remove an evil force from your soul that is present in humanity because a rib-woman was convinced by a talking snake to eat from a magical tree. Makes perfect sense.
ich hätte nichts dagegen - solange es keine Billige Neugruppe singt...
bei RAMMS+EIN Wär ich natürlich Superbegeistert
»Ich bin Hunger! Ich bin Durst!
Ich kann hundert Jahre fasten, ohne zu sterben.
Ich kann hundert Nächte auf dem Eis liegen, ohne zu erfrieren.
Ich kann einen Strom von Blut trinken, ohne zu bersten. Sagt mir, wer Eure Feinde sind!«
Kommentar