ENTERPRISE wird auf deutsch kastriert

[Gene]

Original geschrieben von Night Watch


Was soll man denn da beschneiden ?

So, mal ein kleiner Nachhilfeunterricht für unseren Night Watch.

Unter geschnitten verstehe ich, dass Teile aus einem Video herauskommen bzw. neu aneinandergereiht werden.

Unter beschnitten verstehe ich das Entfernen relevanter () Teile, die das Gesamtbild schmälern. *lach*

Kannst auch im Lexikon nachschlagen.

Liebe Grüße, Gene

[Night Watch]

Was denkst du denn was man da rausschneiden sollte ?
Ich meine OK, Disney hat auch Tarzan auf DVD geschnitten, aber Enterprise hat eine ganz andere Zielgruppe, und mir ist nichts aufgefallen was man da schneiden sollte.

Ich gehe also 150%ig davon aus, das die DVDs uncut rauskommen.

[Gene]

Original geschrieben von Night Watch
Was denkst du denn was man da rausschneiden sollte ?
Ich meine OK, Disney hat auch Tarzan auf DVD geschnitten, aber Enterprise hat eine ganz andere Zielgruppe, und mir ist nichts aufgefallen was man da schneiden sollte.

Offenbar hast Du mich nicht ganz verstanden. Hier noch einmal meine ursprüngliche Frage:

In welchem Format wird das Video der DVD sein?

Liebe Grüße, Gene

[Night Watch]

Original geschrieben von Gene




Offenbar hast Du mich nicht ganz verstanden. Hier noch einmal meine ursprüngliche Frage:

In welchem Format wird das Video der DVD sein?

Liebe Grüße, Gene

Video: Widecreen 1,78:1 und Dolby Surround
DVD: Anamorph 1,78:1 und Dolby Digital 5.1

[Zefram]

Original geschrieben von Night Watch


Video: Widecreen 1,78:1 und Dolby Surround
DVD: Anamorph 1,78:1 und Dolby Digital 5.1

Unterschied widescreen - anamorph

[Night Watch]

Original geschrieben von Zefram


Unterschied widescreen - anamorph

Widescreen -> Breitbild auch Letterbox genannt. So wurde die Serie gedreht im Verhältniss von 1,78:1 (oder 1,85:1).

Anamorph ist das Verfahren um eine höhere Bild-Auflösung hinzubekommen. Das Bild ist in voller Auflösung Vertikal gestreckt auf der DVD enthalten. Der 16:9 TV muss das Bild nur auseinanderziehen, und nicht zoomen.

Beispiel:

ID4 Widescreen 2.35:1

ID4 Anamorph Widescreen 2.35:1

ID4 auf einem 16:9 TV

Vorteil:
Durch das Zoomen auf 16:9 geht Qualität verloren, beim auseinander ziehen bleibt die volle Auflösung erhalten.

[Data]

Original geschrieben von Night Watch


Video: Widecreen 1,78:1 und Dolby Surround
DVD: Anamorph 1,78:1 und Dolby Digital 5.1

???
Ich dachte auf Video kommt es in 1,33:1? Also ganz normales 4:3-Bild, kein Widescreen!

Darüber hat man sich hier doch aufgeregt...

Im Prinzip isses mir egal, da ich - wie die meisten anderen wohl auch -. auf die DVDs warten werde...

Wartende Grüße,
Data

[Night Watch]

Original geschrieben von Data

???
Ich dachte auf Video kommt es in 1,33:1? Also ganz normales 4:3-Bild, kein Widescreen!

Du glaubst auch alles was du liesst, vorallem ohne Quellenangabe

Darüber hat man sich hier doch aufgeregt...

Im Prinzip isses mir egal, da ich - wie die meisten anderen wohl auch -. auf die DVDs warten werde...

Wartende Grüße,
Data

Ich auch.
Videos zu kaufen halte ich in der heutigen Zeit für Geldverschwendung. Es gibt zwar (leider) noch keinen 100%igen Termin für die DVDs, aber ich rechne trotzdem noch mit einer DVD Veröffentlichung dieses Jahr.

[paramount]

Nochmals zur Klärung :

VHS : Widescreen , Dolby Surround ( Eine 5.1 Wiedergabe ist von VHS systembedingt nicht möglich

DVD : Widescreen, 5.1 deutsch und 5.1 Englisch


Reicht das ??

Gruß

Torsten

[Allvater]

ich habe Broken Bow auf Deutsch geseehn.und teile deine meinung nicht

die Synchro ist Gut.

nur Archer passt nicht so gut, eine dunklere Stimme hätte besser zu seiner Farmerfresse gepasst

t'pol ist aber SEHR Gut gewählt (Xenas Stimme, ausserdem höhrt sie sich ähnlich wie die Original an)

ausserdem finde ich das alle Stimmen ausser die von Archer passen...

[AKB]

Ganz meiner Meinung. Obwohl das, wie ich jetzt desöftern schon gehört habe, wohl Bakulas dt. Standard-Synchro ist, hätten sie ihn IMHO für "Enterprise" neu besetzen können.
Der Rest ist eigentlich gut gewählt. Nur wen T'Pol spricht, denke ich immer, das stünde Xena.
Nur schade, dass sie nicht 1:1 übersetzt haben. Archer's Bemerkung gegenüber T'Pol in der Anfangsszene war im Original besser

[Peter R.]

Also Videos kaufe ich mir prinzipell nicht mehr! Ich warte auf die Season-Box von Enterprise!

Obwohl ja die Syncro an sich sehr verhunzt ist! Ich habe jetzt die komplette erste Staffel von Ent gesehen und muß sagen dass man die Syncro-Stimmen nicht unglücklicher hätte wählen können!
Alleine die Stimme von Cpt. Archer geht einem gehörig auf die Nerven! Ich hasse diese Darwing Duck Stimme! Und auch mit der Stimme von T`Pol hätte man wohl kaum weiter wegliegen können! Die Xena Syncrostimme passt einfach absolut nicht zu T`Pol! Außerdem wirkt das Klangspektrum auf dem Pilotfilm von Ent doch sehr steril!

[Allvater]

Original geschrieben von Admiral K.Breit
Nur wen T'Pol spricht, denke ich immer, das stünde Xena.
Nur schade, dass sie nicht 1:1 übersetzt haben. Archer's Bemerkung gegenüber T'Pol in der Anfangsszene war im Original besser

ich finde das
Get the Hell out of here und make yourselve usefull, ist viel mehr untergegangen.
auf Deutsch klingt das nicht mehr so streng...

ich glaube er sagte.
machen sie das sie Rauskommen...usw...

Da hätte man IMO etwas strenger sein sollen...

aber ich finde T'pols Stimme gut
(T'pols Aussehen aber nicht sie zieht immer eine so blöde Schnute hin, und streckt alles raus)

[captainslater]

Original geschrieben von Dunkelwolf

(T'pols Aussehen aber nicht sie zieht immer eine so blöde Schnute hin, und streckt alles raus)

Endlich jemand, der mich versteht

[Ich, Q]

Ich werde auch auf die DVDs warten! VHS hat uzu viele Nachteile! Der größte: Ich hab keinen eigenen Videorecorder! Nur DVD-player!
Zudem Dolbi Digital(auch wenn ich "bloß" Sourround hab)!