Eure Namen auf Elbisch

[joe]

elb: Lenwë of Dorthonion
hobbit: Fosco Brandybuck of Buckland

nette spielerei

[QueenArachnia]

Das ist ja mal wieder eine klasse Seite!

Mein elbischer Name: Lúthien Linwelin (auf dem E sind 2 Punkte, ich weiß aber nicht, wie man die macht )

Mein Hobbitname: Rosie-Posie Boggy-Hillocks (der ist doch echt mal super!)

[Nicolas Hazen]

Wo ich hier schon zu genüge gegen die willkürliche Übersetzung gemeckert habe, hier auch mal meine Ergebnisse:
Elb: Lenwë Telemnar
Hobbit: Fosco Sandybanks of Frogmorton

[Ductos]

Mein Name ist Narmolanya, Huor Narmolanya.

Interessant Kombi.

[Gandalf]

Mae Govanne!

ich bins Elessar Tasardur

GG

[Nicolas Hazen]

Original geschrieben von DocBashir

@Nic

Ich will mal elbisch lernen... bring's mir mal bitte bei

Zu behaupten dass ich es kann wäre etwas übertrieben !
Ist auch ziemlich kompliziert, vor allem die ganzen Wortmutationen ...
Und da ich Anfang März meine Zwischenprüfung schreibe habe ich meine Lernprioritäten erstmal anders gesetzt !

@ Harmakhis
"of" ist aber kein wirklich elbisches Wort

[Harmakhis]

Ha! Ich bin sogar adliger Abstammung:

Orodreth of Nargothrond

[DocBashir]

Mein elbischer Name lautet Angrod Carnesîr .... aber ob ich so schon immer heißen wollte.... ich weiß ja nicht


@Nic

Ich will mal elbisch lernen... bring's mir mal bitte bei

[Ce'Rega]

Ich bin "Lúthien Elanessë"... so wollt ich schon immer mal heissen

[trekkie]

Hallo!

Mein Name lautet: Lúthien Telemnar

Klingt doch sehr gut, oder?

[Sternengucker]

Gute Frage... War wohl entgegen Freund Shakespeare doch die Lärche und nicht die Nachtigall

[Nicolas Hazen]

Naja, ob aber "Nachtigall" wirklich die passende Übersetzung für "Ahrenholz" ist ? ...

[Leto]

Seht mal auf diese Seite! http://www.chriswetherell.com/elf/ dort könt Ihr eure Namen auf Elbisch übersetzen lassen.

So heiße Ich Christian Ahrenholz auf Elbisch: Huor Tinúviel (Wie tippe Ich Tinúviel, ohne das "ú" zu kopieren?)

Wie heißt Ihr?