My Little Pony: Friendship is Magic

[Space Marine]

Also in einigen Beiträgen hab ich gelesen das manche die deutsche besser finden als das Original.

Naja... jeder hat wohl seine Vorlieben.
Ich bin generell der Meinung, dass die deutsche Sprache vielseitiger ist, als das Englische. Trotzdem schaue ich mir Serien stets im Original an.

Das deutsche schau ich mir nur an um zu wissen, wie sie die Lieder übersetzt haben

Die übersetzen sogar die Lieder?

[Doyle]

Die übersetzen sogar die Lieder?

Ja
Die haben in der Doppelfolge A Canterlot Wedding This day mal völlig doof über setzt, nebst reprise

MLP:FIM This Day Aria (German) Reprise - YouTube <- kannst dich selber überzeugen Reprise

[HD] German This Day Aria - YouTube <- die komplette Arie

und hier zwei fancover in deutsch.
? Chrysalis + Cadance "This Day Aria" [MLP German FanCover] ? - YouTube <- die komplette Arie

? Chrysalis "This Day Aria" Reprise [MLP German FanCover] ? - YouTube <- der reprise

Was findest du besser?

[Larkis]

Besteht hier eig noch interesse? Ich hab mal überlegt einen Rerun zu machen (der Vierte ) Bevor Staffel 5 anfängt und dazu Rezensionen zu schreiben. Will sich jemand anschließen?

[Psi-Warden]

Ich bin auch Kleinpferdbruder, nach SciFi, Verschwörungstheorien und Esoterik ist My Little Pony mein wichtigstes Hobby bzw. "Steckenpferd".