Simpsons

[Soran]

weiß ja nich wer von euch die simpsons commics liest (simpsons comics, bart simpson comics...) dort gibt es fast immer wenn selmar und patty auf tauchen anspielungen auf rda

In der Serie wird ja oft genug darauf angespielt, wie sehr Patty und Selma Richard Dean Anderson vergöttern. Und es ist daher nicht verwunderlich, dass man das auch in den Comics so macht.
Im Übrigen lese ich die Comics auch ganz gerne und kaufe mir hin und wieder mal ein Heft. Bin zwar kein Sammler von den Heften, aber die Geschichten sind meistens echt gut gemacht und die Hefte bieten ein paar Stunden gute Abwechslung.

[duffman521]

weiß ja nich wer von euch die simpsons commics liest (simpsons comics, bart simpson comics...) dort gibt es fast immer wenn selmar und patty auf tauchen anspielungen auf rda

[Soran]

Ich finde die Simpsons super . Kennst jemand die Folge mit Richard Dean Anderson ? Wo es um SG1 und Mc Gayver ging ? Die war super ! Aber auch sonst ist Simpsons hammer . Ich finde die Anspilung auf bekannte Filme toll . Da gibt es ja auch ssehr viele mit SW .

Hey!

Klar kenn ich die Folge mit RDA. Da waren ja auch schöne Anspielungen auf MacGyver dabei, was ich ja auch sehr gerne schaue.
Generell sind natürlich auch viele Anspielungen auf Serien/Filme dabei. Aber das haben sich die Simpsons ja auch zu eigen gemacht, andere Menschen oder ähnliches auf die Schippe zu nehmen.

Gruß,
Soran

[O,niel]

Ich finde die Simpsons super . Kennst jemand die Folge mit Richard Dean Anderson ? Wo es um SG1 und Mc Gayver ging ? Die war super ! Aber auch sonst ist Simpsons hammer . Ich finde die Anspilung auf bekannte Filme toll . Da gibt es ja auch ssehr viele mit SW .

[Dr.Bock]

ich finde die simpsons sind die beste zeichentrick serie die es gibt

Ahja... dann wissen wir ja jetzt bescheid
Es wäre schön, wenn du deine Aussage auch irgendwie begründen könntest, denn so alleinstehend ist der Satz ziemlich überflüssig.
Warn gefallen dir die Simpsons? Was ist besser als bei anderen Serien?

[O´Neill123]

ich finde die simpsons sind die beste zeichentrick serie die es gibt

[Lupaza-Ross]

Ich mag die Simpsons auch sehr gerne. Sehe es seit kurzem auch wieder regelmäßig.

Aber besser als South Park ist nichts.

[Geordie]

Zur neuen Marge muss ich folgendes sagen.
Ich finde sie weder besonders gut, noch besonders schlecht.
Fakt ist wohl dass sie näher am Original ist als bisher.
Fraglich an sich bleibt ob man dafür unbedingt eine so bekannte Person wie Frau Engelke nehmen musste. Es gibt garantiert eine Menge talentierter Synchronsprecherinnen die das ebenso hinbekommen hätten. vieleicht auch einen Tick besser.

Diese "Oh mein Gott ist das Schlecht"-Haltung halte ich für eher übereilt und wird sich garantiert wieder legen.
Mich würde es jedenfalls wundern wenn das auf längere Sicht einen wirklichen Einfluss auf die Quote der Simpsons hätte.

Kann dir nur zustimmen. Ich würde mich wundern, wenn das auf die Quote einen Einfluss hätte. Vermutlich würden einige Anke-Fans, die vorher die Simpsons nicht gesehen haben, die Serie mal probieren. Einige Anke-Hasser werden es vielleicht nicht mehr gucken, aber ich glaube nicht, dass das so viel ausmacht.
Es ist ja auch nicht der erste Stimmenwechsel bei den Simpsons. Skinner und Grandpa Simpson haben ja auch schon andere Stimmen bekommen. Da hat man sich ein wenig gewundert, aber trotzdem weitergeguckt.

Bei Marges Stimme wird das alles eben etwas aufgebauscht, weil zum einen die Volkmann eine Schauspielerin war, die auch ohne die Simpsons schon war und Marge natürlich eine wichtigere Rolle ist. Engelke hat natürlich auch noch mal für mehr Aufmerksamkeit gesorgt, weil sie eben auch sehr prominent ist.

Ich denke mal, dass es vielleicht einige Wochen noch diskutiert wird und dann nimmt man die Margestimme einfach so hin.

[Steve Coal]

Dann hat Willie eben keinen Akzent. Na und? Wozu in Gottesnamen braucht Willie einen Akzent? Das macht ihn weder lustiger noch weniger lustig. Die Tatsache, dass er Schotte ist, prägt zwar seinen Charakter, aber seine Herkunft wird auch in jeder zweiten Folge erwähnt bzw wird schon durch sein Aussehen und seine Hobbies ersichtlich.

Genauso wenig habe ich nie verstanden, wieso man die deutsche Family Guy Fassung kritisiert, weil Stewie in ihr keinen britischen Akzent hat. Wozu braucht Stewie einen britischen Akzent? Den hat er im Original doch auch nur, weil Seth MacFarlane seine Stimme nicht richtig verstellen kann und ihm so lieber einen Akzent gab.

Mag sein dass dir ein Akzent nicht wichtig ist, aber er gehört zu jeder schauspielerischen Darstellung wie mimik, Gestig und all die anderen Aspekte.

Was wäre denn bitte der Schuh des Manitu auf hochdeutsch? Arschlangweilig und total unlustig. (Diejenigen denen der Film nicht gefällt hierzu einfach mal die Klappe halten. Schadet nicht )

Genauso ist ein himmelweiter Unterschied wenn man beispielsweise die Deutsche und die englische Fassung von Braveheart vergleicht.
Auch diese Akzente sind ein wichtiger Teil des Films der einfach in der Synchro verloren geht.

Ob dir das nun wichtig ist oder nicht ist eigentlich egal. Es ist aber definitiv ein erheblicher Unterscheid.
Und auf diesen Unterschied legen einige eben Wert.



Zur neuen Marge muss ich folgendes sagen.
Ich finde sie weder besonders gut, noch besonders schlecht.
Fakt ist wohl dass sie näher am Original ist als bisher.
Fraglich an sich bleibt ob man dafür unbedingt eine so bekannte Person wie Frau Engelke nehmen musste. Es gibt garantiert eine Menge talentierter Synchronsprecherinnen die das ebenso hinbekommen hätten. vieleicht auch einen Tick besser.

Diese "Oh mein Gott ist das Schlecht"-Haltung halte ich für eher übereilt und wird sich garantiert wieder legen.
Mich würde es jedenfalls wundern wenn das auf längere Sicht einen wirklichen Einfluss auf die Quote der Simpsons hätte.

[endar]

Ich persönlich finde die Stimme von Engelke akzeptabel, auch wenn ich die Folgen nur nebenbei verfolgt habe. Natürlich ist sie kein Ersatz. Die großartige Ausnahmekünstlerin Elisabeth Volkmann ist aber nunmal leider tot. Wir werden uns umstellen müssen - es nützt nichts.
Gut, dass sie nicht versucht haben, jemanden zu finden, der Volkmann imitiert.

[Rommie's Greatest Fan]

Also am Sonntag habe ich das erste Mal Marge's neu Stimme gehört. Diese war einfach nur grauenhaft! Ich glaube bei der ersten Folge am Sonntag war noch Marge's alte Stimme zu hören, diese war um Welten besser.

[CaptainSheridan]

Hallo Leute, auf der Russischen Kinoseite gibt es Szenenbilder von dem kommenden Kinofilm.

Sind zwar, so wie ich es sah, gesehen habe, nur Bilder aus den Trailern, aber immerhin

Klick mich

[Geordie]

@Spooky Mulder
Klar kann man auch ohne Akzente leben, aber es macht doch Teil der Atmosphäre aus, wie die Leute reden. Genauso gibt es ja auch Unterschiede in der Sprache, je nach dem, ob jemand aus der Oberschicht oder einer anderen kommt. Sicher, das wird vermutlich bei den Übersetzungen berücksichtigt, aber da könnte man ja auch sagen, dass alle völlig neutrales Deutsch/ Englisch sprechen. So wie man das eben in einem Sprachkurs lernt.
Jedoch insgesamt stört mich aber am meisten, dass viele Witze, die allein durch die Sprache möglich sind, im Deutschen kaum richtig rüber kommen.
Ich denke da an die Folge, in der Homer der Leibwächter des Bürgermeisters wird und Mark Hamil aus Star Wars einen Auftritt hat. Irgendwie bedroht ein Mafiosi Mark Hamil und Hamil versucht Homer klar zu machen, dass er ihm mit einer Gabel helfen soll, damit er sich befreien kann. Im Englischen heißt es in etwa: "Homer use the for...". Dann Homer: "The force?". Hamil:"No, the fork."
Im Deutschen hieß es dann irgendwie: "Homer, benutz die Gabel" und Homer:"Die Nadel?" und Hamil berichticht ihn dann wieder.
Da ist im Deutschen dann die ganze Star Wars-Anspielung verloren gegangen.
Sicher, vieles wird ja in die Übersetzung einigermaßen korrekt rübergebracht, aber einiges bleibt wirklich auf der Strecke.
Also, ich würde dir schon empfehlen, die Simpsons auf Englisch zu schauen, weil sie da wirklich noch viel witziger sind. Teilweise sind auch prominente Gaststimmen da, die im Deutschen dann nicht von den dazu passenden Synchronstimmen gesprochen werden.
In der Folge, in der Homer in dieser Freimaurerloge aufgenommen werden will (Ich glaube Steinmetze hießen die), da wird der Anführer von Patrick Stewart (Capt. Picard aus TNG) gesprochen. Der hat ja eine sehr markante Stimme. Im Deutschen gab es da eine Stimme, die nicht besonders interessant wirkte.
Von daher sprechen schon einige Gründe dafür, sich die Simpsons im Original anzuschauen, wenn man etwas Englisch versteht. Wenn nicht, dann soll man sich ja damit auch nicht quälen.

[Argamendon82]

Sagtmal wisst ihr ob richtig gecastet wurde um eine neue Margetimme zu finden oder wurde einfach der nächstbeste Promi genommen?

Na das frage ich mich aber auch?
Weiß jemand wer da noch im gespräch war?

[flagros]

Gut dann habe ich Sonntag also doch nicht geträumt und es haben auch andere Leute dieses Drama miterleben müssen. Sagtmal wisst ihr ob richtig gecastet wurde um eine neue Margetimme zu finen oder wurde einfach der nächstbeste Promi genommen?