Wenn ich mich nicht sehr täusche, handelt es sich um "Waking Moments" ("Wache Momente")...
Die Besatzung der Voyager wird von schlimmen Alpträumen geplagt, an deren Ende stets ein unbekanntes außerirdisches Wesen erscheint. Schließlich gelingt es Cmdr. Chakotay mit Hilfe alter indianischer Hypnosetechniken, im Schlaf mit den Außerirdischen in Kontakt zu treten. Diese erklären ihm, daß sie eine Spezies seien, die ihr Leben in einer anderen Bewußtseinseben führen - im Schlaf. Die Aliens weisen dem 2. Offizier einen Weg, ihr Gebiet sicher zu verlassen.
Die Besatzung der Voyager wird von schlimmen Alpträumen geplagt, an deren Ende stets ein unbekanntes außerirdisches Wesen erscheint. Schließlich gelingt es Cmdr. Chakotay mit Hilfe alter indianischer Hypnosetechniken, im Schlaf mit den Außerirdischen in Kontakt zu treten. Diese erklären ihm, daß sie eine Spezies seien, die ihr Leben in einer anderen Bewußtseinseben führen - im Schlaf. Die Aliens weisen dem 2. Offizier einen Weg, ihr Gebiet sicher zu verlassen.
Kommentar