Nachdem man die brenzlige Situation auf der La Sirena gelöst und den Zeitsprung hinter sich gebracht hat, machen sich Raffi, Rios und Seven auf den Weg ins sonnige Los Angeles, um sich an den West Coast Lifestyle des Jahres 2024 zu gewöhnen. Währenddessen bleiben Picard und Jurati auf dem Schiff, um ein Problem mit der Borg Queen zu lösen und werden dabei nicht durch den schlafenden Elnor gestört.