"Zum ersten Kontakt zwischen der Föderation und einem getarnten Raumschiff kam es nach 100 Jahren Frieden, als im Jahr 2266 ein Schiff der Romulaner die Neutrale Zone durchquerte, um die NEU ENTWICKELTE Tarnvorrichtung zu testen."
Es war (IMHO) eine Improved Cloaking Device, weswegen Kirk ja auch kurz darauf zum Entwenden geschickt wurde. (irgendwo habe ich diesen Schluß auch schonmal gelesen, ist also nicht nur mein Senf)
Die entsprechende Folge ist ja sowieso storytechnisch ein wenig "tricky", da man dort aussagt, daß der Bird of Prey keinen Überlichtantrieb besitze. Was ja wegen des Krieges und der Auswanderung so nicht ganz hinhauen kann
Was macht da schon eine kleine "umdeutung" eines einzigen Wortes
Kommentar