Sprache auf der Erde, in der Föderration und im Rest des Weltalls

[Tibo]

Wieso sollten sie keine Eigenbezeichnung haben?

Die Ferengi nennen sich selbst ohne den Übersetzer in "kleine grüne Männchen" Ferengi und die Menschen nennen sie Menschen.

[Thomas W. Riker]

Scheinbar haben die entweder alle keine Eigenbezeichnung oder heißen immer so wie der Planet von dem sie kommen. Das ist aber relativ sinnlos, da man sich ja zunächst von der heimischen Tierwelt abgrenzen will. Ich aber nicht terranischer als meine Hunde. Und Martok ist kaum klingonischer als sein Tark.

Wenn es nur wenigstens immer so wäre:
Sehr oft heißen die Bewohner (schon seit TOS) nach dem irdischen Namen des Heimatsterns, z.B. Capellaner, Mintakaner ...