Zitat von tk175
Beitrag anzeigen

Hast du die drei Grünlinge etwa übersehen, die da am Ende milde lächelnd auf Luke herabsehen?

Ansonsten sind beide Titel natürlich symbolisch zu nehmen. Die Sith rächen sich einzeln oder im Doppelpack eben auch für ihre vielen zahllosen Vorgänger mit, die seit Äonen von den Jedi unterdrückt und am skrupellosen Machtansichreissen gehindert worden sind
Die Jedi kehren in Person von Luke --- und allen die nach ihm noch kommen werden --- zurück.im Übrigen stellt sich das Problem nur im Deutschen
im englischen ist sowohl "Revenge of the Sith" als auch "Return of the Jedi" neutral, es kann einer oder es können zig gemeint sein


. Hätte nicht gedacht, dass es noch einen Menschen der westlichen Welt gibt, der die alten Klassiker noch nicht gesehen hat 

Kommentar