Ich wollte weniger etwas über die Auswirkungen der Katastrophe schreiben als mehr über den Tsunami selbst, denn ich war genau zu diesem Zeitpunkt auf Hawaii und Hawaii liegt mitten im Pazifik.
Das Pacific Tsunami Warning Center hat wirklich gute Arbeit geleistet. Wir waren an dem Abend am Strand und wurden dann gegen 21 Uhr von der örtlichen Polizei gebeten in unsere Hotels zurückzukehren. Im Hotel lag bereits ein Infoschreiben, wodurch wir über den heran rollenden Tsunami unterrichtete worden sind.
Originaltext:
"The Pacific Tsunami Center issued a Tsunami warning earlier this evening as a result of an 8.9 magnitude earthquake off the eastern seabord of Japan. The tsunami generated by this earthquake could be destructive on coastal areas or may cause a rise in the tide that will affect the island of Oahu (eine Insel von Hawaii auf der auch die Hauptstadt Honolulu und das Pacific Tsunami Warning Center liegt) at approximately 3:07 am this morning. It remains unclear how severe this tsunami will be when it reaches our shores.
The safest place to be during emergency will be in your room. Additionally, for safety reason, you will be required to stay above the 4th floor in the hotel."
Das ganze gabs dann noch auf japanisch, da Hawaii für die Japaner wie Mallorca für die Deutschen ist.
Wir waren damals im 24. Stock und taten die ganze Nacht über kein Auge zu. Gott sei dank, hat der Tsunami nicht allzu viel Schaden angerichtet. Etwa 2 Meter hoch war er noch und das meiste hat Big Island und Maui abbekommen auch Pearl Habor musste kurze Zeit geschlossen werden. Der Flughafen würde am nächsten Tag wieder eröffnet und so konnten wir weiter auf die nächste Insel von Hawaii, Kauai.
Das Pacific Tsunami Warning Center hat wirklich gute Arbeit geleistet. Wir waren an dem Abend am Strand und wurden dann gegen 21 Uhr von der örtlichen Polizei gebeten in unsere Hotels zurückzukehren. Im Hotel lag bereits ein Infoschreiben, wodurch wir über den heran rollenden Tsunami unterrichtete worden sind.
Originaltext:
"The Pacific Tsunami Center issued a Tsunami warning earlier this evening as a result of an 8.9 magnitude earthquake off the eastern seabord of Japan. The tsunami generated by this earthquake could be destructive on coastal areas or may cause a rise in the tide that will affect the island of Oahu (eine Insel von Hawaii auf der auch die Hauptstadt Honolulu und das Pacific Tsunami Warning Center liegt) at approximately 3:07 am this morning. It remains unclear how severe this tsunami will be when it reaches our shores.
The safest place to be during emergency will be in your room. Additionally, for safety reason, you will be required to stay above the 4th floor in the hotel."
Das ganze gabs dann noch auf japanisch, da Hawaii für die Japaner wie Mallorca für die Deutschen ist.
Wir waren damals im 24. Stock und taten die ganze Nacht über kein Auge zu. Gott sei dank, hat der Tsunami nicht allzu viel Schaden angerichtet. Etwa 2 Meter hoch war er noch und das meiste hat Big Island und Maui abbekommen auch Pearl Habor musste kurze Zeit geschlossen werden. Der Flughafen würde am nächsten Tag wieder eröffnet und so konnten wir weiter auf die nächste Insel von Hawaii, Kauai.
Kommentar