Dr.Who SpinOff: Torchwood

[Dark Angel]

Ich frag mich die ganze Zeit, ob Gwen noch ihre gewohnte Synchro hat, oder ne andere. Ich weiß gar nicht mehr, wie sie sich vorher auf deutsch anhörte.

Ich glaub schon dass Gwen noch ihre "alte" Synchro hat. zumindest hört es sich für mich so an^^

Eine der neuen, hat die Stimme von Meredith Grey von "Greys Anatomy"

[TimeGypsy]

Ich hab ja schon geschrieben, wie ichs finde.

Aber was mir heute erst wieder so richtig bewußt geworden ist: der Anfang war ja gleich schonmal typisch amerikanisch. Da gleich mit der Hinrichtung zu beginnen... als ob man gleich von der 1. Sekunde an zeigen wollte: jetzt ists nicht mehr britisch.

Es ist wirklich unglaublich merkwürdig, wenn man eine Serie im Original gesehen hat, sich dann die deutsche Version anzuschauen.
Irgendwie hat man sich an die Stimmen und Akzente gewöhnt, und es fehlt etwas bzw. hört sich seltsam an.

Genau so gehts mir auch.

Ich frag mich die ganze Zeit, ob Gwen noch ihre gewohnte Synchro hat, oder ne andere. Ich weiß gar nicht mehr, wie sie sich vorher auf deutsch anhörte.


Aber eins stört mich schonmal: Rex' Synchro gefällt mir irgendwie nicht wirklich. Die von Esther find ich dafür ok. Mal sehen, wie sich die andern anhören. (U.a. "Q". )


Und täusch ich mich, oder wurde z.B. bei der Helikopter-Szene zensiert? Als der Heli da brennend liegt? Denn die Insassen konnten ja auch nicht sterben, und ich mein, da war noch was zu hören. Bin mir nun nur nicht sicher, ob ursprünglich nicht auch noch was zu sehen war.

[Bethany Rhade]

Und wie findet Ihr die Ami-Folgen?

[Mondkalb]

Ja, da haben z. B. Gwen und Rhys einen leicht walisisch angehauchten Zungenschlag. Und andere Stimmen natürlich außerdem. ^^

[Dark Angel]

Mit Original meinst du vermutlich die Englische Version?

Ich hab sie bisher schon immer auf Deutsch geschaut...

[Mondkalb]

Es ist wirklich unglaublich merkwürdig, wenn man eine Serie im Original gesehen hat, sich dann die deutsche Version anzuschauen.
Irgendwie hat man sich an die Stimmen und Akzente gewöhnt, und es fehlt etwas bzw. hört sich seltsam an.

[TimeGypsy]

Hatte ich mir schon fast gedacht.

Ich hab mir schon extra nen ticker gemacht, damit ich dran denke.

Ich freu mich drauf, das auf deutsch zu sehen, falls ich beim Original mal wieder das ein oder andere nicht ganz mitbekommen habe, aber ichfürchte, davon wirds auch nicht besser...

[Rommie's Greatest Fan]

Hatten wir - auch du - das nicht längst im Juli geschrieben und drüber gesprochen? Aber doppelt gemoppelt hält ja besser.

Ich sitz jedenfalls schon gespannt in den Startlöchern. oder so...

Sollte als Erinnerung dienen, damit wir die Staffel ja nicht verpassen!
Ich freue mich schon sehr auf die neuen Folgen, jedoch werde ich diese aufnehmen und wenn ich einmal Zeit habe relaxed anschauen.

[TimeGypsy]

Hatten wir - auch du - das nicht längst im Juli geschrieben und drüber gesprochen? Aber doppelt gemoppelt hält ja besser.

Ich sitz jedenfalls schon gespannt in den Startlöchern. oder so...

[Rommie's Greatest Fan]

RTL2 strahlt die vierte Staffel von Torchwood aus, folgende Termine sind geplant:
17.08. Folge 1 bis 4
18.08. Folge 5 bis 7
19.08. Folge 8 bis 10

[TimeGypsy]

na dass das nicht ungeschnitten läuft, (zumindest um 20 Uhr) dürfte ja klar sein.

Bin mal gespannt, was alles der Schere zum Opfer gefallen ist. Bei der ein oder andern Szene kann ichs mir jedenfalls schon gut denken.

[Stargamer]

Wer alles sehen möchte sollte die 20:15 Uhr Ausstrahlung bei RTl II meiden, da wird geschnitten, nur die Nachtausstrahlungen sollen ungeschnitten sein.

[TimeGypsy]

na ich meinte natürlich schon mit "tricksen". Also dass mans als "Ausrede" nehmen kann.

Er altert, ja. Aber wenn so viel Zeit zwischen den Drehs liegt, innerhalb der Serie aber evtl. nicht, fällts nunmal auf.

[Engelskrieger79]

Ja genau...

SPOILERWarum sieht Jack 10 Jahre älter aus? Na wegen der paar Monate in denen er sterblich war, ist doch klar

Zumal uns doch auch vorher schon gesagt wurde, DASS er altert...

r:

[TimeGypsy]

Also ein gutes hat Staffel 4 ja...
(ich packs lieber doch noch mal in spoiler, auch wenn ich wohl nicht viel verrate. )
SPOILERSollte es je ne Staffel 5 geben, kann man das ältere Aussehen von Jack bzw. John doch bestimmt mit der Zeit als Sterblicher aus Staffel 4 erklären.