Battlestar Galactica Staffel 2 Box auf Deutsch

[Serenity]

Es ist eine ca. 12 Minuten längere Version. Eine Art Director's Cut.

Sind zwar größtenteils nur kleinere Änderungen an einzelnen Szenen, die der Folge aber sehr gut tun. Das Tempo ist nicht mehr so extrem hoch und alles entwickelt sich ein wenig langsamer. Dadurch können sich Handlung und Charaktere mehr entfalten. Es wirkt weniger gehetzt und ein paar Hintergründe werden besser erklärt.

Siehe:
Pegasus (Extended Version) - Battlestar Wiki

Für sich mag das nicht viel erscheinen, da nur zwei Szenen komplett neu sind, aber der Gesamteindruck ist viel besser. Eine Änderung ist allerdings wirklich substantiell.


Wenn die deutschen Boxen wirklich 1:1 der US Versionen entspricht, befindet sich die Folge aber in der zweiten Box, da der Cut zum ersten Termin noch nicht fertig wurde. Hat dann aber den Vorteil, dass man beide Versionen hat.

[Borgcube]

Nennt mich einen Nichtkenner,aber was ist denn die extended version von Pegasus?Hört sich ja gut an.

[Maritimus]

Mhh, wenn sich das von der Ausstattung her lohnt habe ich nichts gegen eine Halbstaffelbox... die Extended Version von ''Pegasus'' ist ein Muss ! Andererseits ist das natürlich nur wieder dazu gedacht, dem Kunden noch mehr Geld aus der Tasche zu ziehen...
C’est la vie

[Gwin]

Das mit den Halbstaffeln ist leider inzwischen sehr beliebt auch bei anderen Serien geworden. Und ist nervig ohne Ende.

[Maritimus]

Na, die 1. Staffel gab es ja in einem Stück zu kaufen, dafür aber (bis auf die Deleted Scenes) ohne Extras. Bei diesen Halbstaffelboxen werden dafür dann (hoffentlich) einige Extras drauf sein (ich persönlich hoffe ja auf die Extended Version von ''Pegasus'' )

[Borgcube]

Wieso gibts die Staffel denn stückchenweise?Es wäre glaub ich viel besser wenn die Staffel in einem kompletten Stück kommen würde.Oder fangen die auch schon an wie bei Star Trek mit den Halbstaffelboxen?

[nico1981]

weltbild und amazon bestätigen das erscheinungsdatum

Weltbild.de - Battlestar Galactica - Season 2.1

Amazon.de: Battlestar Galactica - Season 2.1 (3 DVDs): DVD: Mary McDonnell,Jamie Bamber,Michael Rymer,Marita Grabiak,Allan Kroeker,Rod Hardy,Sergio Mimica-Gezzan,Robert W. Young,Brad Turner,Edward James Olmos,Jeffrey Woolnough,Jonas Pate,Michael Nank

[Scrambler]

Ich glaube es erst, wenn ich die DVD im Mai in den Händen halte!

find ich doof
Ich habe mir Extra die englische DVD gekauft, weil ich keine Lust hatte 1 Jahr auf die deutsche DVD zu warten.
Schön für die die Wartezeit in kauf nehmen wollte, aber bis Mai - Juli hätte ich persönlich auch warten können.

[ethan.edwards]

und wieder keine deutsche 5.1 spur
Und jetzt komm mir keiner mit "auf deutsch gucken eh nur idioten" Is mir auch klar, das Originalton besser ist. Finds trotzdem traurig, dass man da heutzutage noch keine deutsche 5.1 spur hinbekommt.

Stimmt einen Deutschen5.1 Ton sollte HEUTZUTAGE auch die
kleinste Firma hinbekommen.
Meistens ist es Bequemlichkeit sich die deutsche Fassung
anzusehen,kein Genuschel alles gans klar verständlich.
Das hat aber mit der OF nicht zu tun da auch Amis in der Lage sind
ohne Genuschel zu sprechen,dürfte dies dramatogische Gründe haben.

P.S. Man kann Deutsch und die 2 am häufigsten gesprochenen
Sprachen der Welt beherrschen ohne ein Wort Englisch zu können.

Die am Häufigsten gesprochenen Sprachen sind,
1. Mandarin
2. Spanisch

[Dr.Bock]

und wieder keine deutsche 5.1 spur
Und jetzt komm mir keiner mit "auf deutsch gucken eh nur idioten" Is mir auch klar, das Originalton besser ist. Finds trotzdem traurig, dass man da heutzutage noch keine deutsche 5.1 spur hinbekommt.

[-Wintermute-]

Und das ist jetzt nicht mal ein Aprilscherz‽

[Uschi]

Endgültig?

da bin ich jetzt doch mal verhalten optimistisch

[Okona]

Endgültig?

[Serenity]

Nur ja nicht die UK-Importe auf amazon.de kaufen! Da wirste immer abgezockt!

Ja, Amazon.de gibt komischerweise auf Importe nie Rabatte.
Es ist halt praktisch wenn man keine Kreditkarte hat. Aber auch ansonsten gibt es ein paar Versender, wo man per Bankeinzug oder PayPal bezahlen kann.

z.B. CD-Wow, wie wo schon mehrmals gesagt BSG bei weitem am billigsten ist. Und die australische Box ist bis auf die Verpackung identisch mit der britischen. Das Sortiment da ist zwar nicht sehr groß, aber die bekanntesten Sachen sind meistens zu finden. 25€ für 20 Folgen sind wirklich unschlagbar.

Aber Importe direkt aus dem Ausland sind einfach schon wegen der Zeit oft billiger. Bis die Boxen hier erscheinen vergehen zum Teil 1-2 Jahre und dann sind die Originale oft schon herabgesetzt.

Und für das Genuschel gilt nicht, über fehlende dt. Tonspur zu jammern, sondern englische Untertitel einzuschalten, da wo's notwendig ist.

Mal abgesehen davon, dass ich das Gejammer über "Genuschel" sowieso nicht nachvollziehen kann, da Leute nun mal so reden und das natürlicher und interessanter als die überlaute, überdeutliche Synchro ist, stimmt das auch.

Sofern die Sprachkenntnisse natürlich einen gewissen Grad haben. Aber wenn man mal 80-90% versteht ist doch nicht so schwer für den Rest UT zu verwenden (geht mir bei ein paar wenigen Serien wie "Sopranos", "Deadwood", "The Wire" oder "Carnivale" immer noch so). Lesen ist einfach als zuhören und man gewöhnt sich daran ab und zu mal hinzusehen ohne dass es ablenkt. Außerdem lernt man mit der Zeit wirklich sehr viel dazu und wird besser.
Und bei vielen Serien bringt einem die Synchro für die fehlenden Sachen nicht so viel, da sie sehr viele der Feinheiten wieder zerstört.
Ist doch besser als Jahre auf eine Übersetzung zu warten und sich währenddessen nur aufzuregen