Continuum

[Rommie's Greatest Fan]

Das mit der deutschen Erstaustrahlung klingt ja sehr gut. Dann hoffe ich doch sehr das VOX die Serie noch heuer ausstrahlt, da ich schon sehr gespannt auf diese bin und endlich wieder einmal Lexa Doig zu sehen bekomme!

[Kid]

Schaue gerade Ep. 1. Sieht interessant aus.

[Luna]

Ich fang gleich an zu heulen gerade die erste Folge auf dt gesehen und ..
Die deutsche Synchronisation geht zum teil mal garnicht
Lexa Doig alias Sonya Valentine oder Tony Amedola alias Edouard Kagame
kennt man ja schon aus anderen Shows ist ist die dt Synchronstime gewohnt da geht es noch
jedoch bei Erik Knudsen alias Alec Sedlar und vor allem Rachel Nichols alias Kiera Cameron
oh man wie unpassend ..
da geht so viel verloren, vieles kommt unsympathisch härter rüber was im englischen nicht so ist, ganz im Gegenteil sogar

ich hoffe ich (man) gewöhne mich wie bei SG•U nach einer Zeit an die dt Stimmen ansonsten empfehle ich allen die die ersten Folge nicht so gut fanden sich mal die englische Version anzuschauen (gegebenenfalls mit Untertitel)

[Rommie's Greatest Fan]

Ich fang gleich an zu heulen

Wieso dass denn!?

[Luna]

sry ich wollte auf "Erweitern" klicken und bin auf "Antworten" gelandet

Grobmotorisch und so xD

[Rommie's Greatest Fan]

Die Serie ist schon auf deutsch zu sehen!? Auf welchen Sender wird diese ausgestrahlt, sicherlich Pay-TV?

[Luna]

Die Serie ist schon auf deutsch zu sehen!? Auf welchen Sender wird diese ausgestrahlt, sicherlich Pay-TV?

Jap, hast leider recht ist Pay-TV
dt Erstausstrahlung war gestern (13.02.2013) auf RTL Crime

ich hoffe du hast ne Möglichkeit sie dir trotzdem anzuschauen ... und so

[Rommie's Greatest Fan]

Jap, hast leider recht ist Pay-TV
dt Erstausstrahlung war gestern (13.02.2013) auf RTL Crime

ich hoffe du hast ne Möglichkeit sie dir trotzdem anzuschauen ... und so

Nein habe ich nicht, ist aber vermutlich auch besser so, weil ich sonst nur noch vorm Fernseher hocken würde.
Jedoch hoffe ich sehr das die Serie bald im Free TV laufen wird, weil ich endlich wieder einmal Lexa in einer neuen Produktion sehen will.

[human8]

Für alle Fans der Serie, hier der Teaser zur 2 Staffel
Continuum Season 2 "Just The Beginning" Teaser (HD) - YouTube

[Luna]

Für alle Fans der Serie, hier der Teaser zur 2 Staffel
Continuum Season 2 "Just The Beginning" Teaser (HD) - YouTube

cool vielen Dank
leider sieht man nicht viel aber alleine das:

April 21st on Showcase!

*freu* ist schön zu lesen..
dauert zwar noch ein bisschen dahin .. aber zumindest ist die Zeit bis dahin fast abzusehen

[Sunny]

Für alle Fans der Serie, hier der Teaser zur 2 Staffel
Continuum Season 2 "Just The Beginning" Teaser (HD) - YouTube

Sagt zwar nicht viel aus, kommt aber gut rüber.

@Luna: Ich finde ich Synchronstimmen jetzt nicht so tragisch, da habe ich schon ganz andere Serien gesehen.

[Luna]

@Luna: Ich finde ich Synchronstimmen jetzt nicht so tragisch, da habe ich schon ganz andere Serien gesehen.

deswegen habe ich beschlossen erstmal die deutschen Folgen nicht zu schauen.. lieber noch ein bisschen warten bis die Originalstimme in Hintergrund getreten ist

das die Synchron nicht so gelungen ist das passiert ja öfters, damit kann man iwie umgehen, was mich hier gestört hatte das ihr ganzes Wesen durch "falsche-andere" Betonungen anders rüberkommt, viel härter in der Art als wie ich es im englischen in Erinnerung habe ..

vielleicht empfinde ich es nicht ganz so arg wenn die Pause zwischen deutscher Stimme und englischer erinnerungstechnisch weiter auseinander liegt

[Sunny]

Ich muss gestehen ein recht großer Fan der deutschen Synchronstimmen zu sein. Allerdings kann ich das auch nicht für jeden Charakter oder jede Serie sagen. An manche deutsche Synchronstimmen kann auch ich mich nicht wirklich gewöhnen.

Das ganze ist natürlich subjekiv. Wenn dir die Originalstimmen besser gefallen, dann schaust du es dir eben im Original an. Heutzutage ist ja fast alles möglich. Wo bei mir immer die Haare zu Bergen stehen, sind britische Originalstimmen. Da gibt es bei mir keine Alternative als = Deutsche Synchronstimmen.

[Luna]

ich kann das nicht so pauschal sagen das mir die eine oder andere synchron besser gefällt
bei mir ist es eher von dem abhängig was ich als erstes gehört habe und wie gut es passt
Stargate Universe und auch Atlantis habe ich erst auf englisch gesehen dann auf deutsch und bis auf ein paar Stimmen die mir im originalen besser gefallen haben fand ich beides nach ner kurzen Eingewöhnungszeit ok
so ist es bei den meisten Serien bei mir und am Ende bleibe ich dann bei deutsch auch DVD kauf usw..

und gerade die BBC-Serien sind im originalen sooo genail
ich liebe das britische auch wenn ich da meist sie mit ger. sub schaue
das ami-englisch hingegen :O oft ganz gruselig wie sie die Worte missbrauchen die hälfte verschlucken usw

was ich hier bei Continuum meinte ist aber was anderes
nicht ob es gut oder blöd oder unpassend - passend kling
sondern das der Charakter / das Wesen der Hauptperson durch die synchron falsch rüber kommt ..

[Rommie's Greatest Fan]

Gute Nachrichten: Am Montag dem 8. Juli startet die Serie um 22 Uhr 15 auf VOX!