Zitat von Grohm
Beitrag anzeigen
Und wenn, um ein konkretes Beispiel zu geben, z.B. der Filmtitel "Star Trek Into Darkness" nicht ins Deutsche übersetzt wird, das tut niemandem hier in Deutschland ernsthaft weh. Der Film an sich wird sowieso synchronisiert.
Aber ich habe auch schon Filme, wo ich die Sprache nicht kann, mit Originalton und Untertiteln gesehen und mich nicht beklagt.
Kommentar