In dem von mir geposteten Link steht, es sei Sitte bei den Lurianern zu Begräbnissen Nahrungsmittel mitzubringen, damit sich der Verstorbene im Leben nach dem Tod stärken kann. Als Referenz wird die Folge Wer trauert um Morn? angegeben. Hier der entsprechende Auszug aus der Episode, leider in Englisch.
OA INT. PROMENADE
as O'Brien approaches Bashir, who's standing across
from Quark's holding a BOTTLE of wine.
BASHIR
Didn't you bring anything?
(off O'Brien's blank
look)
For the memorial service.
O'BRIEN
I didn't know I was supposed to.
Bashir gestures to the crowd and we see that many of
the SUPERNUMERARIES streaming into Quark's are carrying
BOTTLES, BASKETS OF FRUIT and other consumables.
BASHIR
It's Lurian custom to bring gifts
of food and drink for the deceased --
so they'll have something to
sustain them in the afterlife.
OA INT. PROMENADE
as O'Brien approaches Bashir, who's standing across
from Quark's holding a BOTTLE of wine.
BASHIR
Didn't you bring anything?
(off O'Brien's blank
look)
For the memorial service.
O'BRIEN
I didn't know I was supposed to.
Bashir gestures to the crowd and we see that many of
the SUPERNUMERARIES streaming into Quark's are carrying
BOTTLES, BASKETS OF FRUIT and other consumables.
BASHIR
It's Lurian custom to bring gifts
of food and drink for the deceased --
so they'll have something to
sustain them in the afterlife.
Kommentar