News zu The Orville (Sammelthread)

[Holger58]

Warum schreibst Du nicht gleich "gestrichen"? Aber danke für den LEO-Link. Ganze Passagen zu übersetzen ist schwieriger..

[One of them]

Eine Orville-Folge, die offenbar der Pandemie zum Opfer gefallen ist, wird nächsten Monat als Novelle veröffentlicht.

Die Story heisst "Sympathy for the Devil" und ist ab 19. Juli als eBook und Audio-Book bei Disney Books erhältlich:

über weitere Vertriebswege ist bisher imho noch nichts bekannt
/edit: Das Buch ist über Amazon, Apple Books, und Barnes & Noble erhältlich.

Das Audio-Book wird übrigens vom Präsidenten der Union persönlich vorgelesen (Bruce Boxleitner).

Quelle: 2022-06-25 | cartermatt.com | Seth MacFarlane releasing scrapped story as novella

When Captain Ed Mercer and the crew of the U.S.S. Orville come face-to-face with one of humanity’s most vile ideologies, they must solve the moral conundrum of who to hold accountable for evil deeds real… and imagined.
Occurring just after episode 308, this is the Orville like you’ve never seen it before.

Lustig fand ich in dem Zusammanhang ja, dass die bei der ersten Veröffentlichung der Episodentitel noch vorhandene und später dann gestrichene 9. Episode damals "Omitted" hiess.

(für die nicht so sprachkundigen => https://dict.leo.org/englisch-deutsch/omitted )

[Holger58]

Warten (müssen) ist halt eine deutsche "Tugend". Bei den neuen ST-Serien sind wir ja auch die, die am letzten dran sind und in der Muttersprache bedient werden..
Dabei war Deutschland das Land das seit den 50ern alle Filme synchronisierte und Untertiteln aus den Kinos und im Fernsehen verschwinden lies.

[HanSolo]

Es gibt also schon deutschsprachige Episoden der dritten Staffel ?

Nein. Würde auch nicht vor frühstens Herbst damit rechnen. Anscheinend hat Pro7 noch die Rechte für die dt Erstausstrahlung und die waren immer ein halbes Jahr herum hinten.

[Dominion]

Es gibt also schon deutschsprachige Episoden der dritten Staffel ?

[One of them]

Inside The Orville

Kurze Clips zur Produktion der einzelnen Folgen


Spoiler für die ersten 2 Folgen!


Inside the Orville: Electric Sheep | Hulu | Folge 3x01 | [03:12]

Inside the Orville: Shadow Realms | Hulu | Folge 3x02 | [02:08]

[Datas Kopf]

Hier ein Update der Episodenliste zur dritten Staffel von The Orville New Horizons

3.01 "Electric Sheep" (02.Juni 2022)
3.02 "Shadow Realms" (09.Juni 2022)
3.03 "Mortality Paradox" (16.Juni 2022)
3.04 "Gently falling Rain" (23.Juni 2022)
3.05 "A Tale of two Topas" (30.Juni 2022)
3.06 "Twice in a Lifetime" (07.Juli 2022)
3.07 "From unknown Graves" (14.Juli 2022)
3.08 "Midnight Blue" (21.Juli 2022)
3.09 "Domino" (28.Juli 2022)
3.10 "Future Unknown" (04.August 2022)

https://youtu.be/T0VwQz2HV2c

[Stargamer]

Ok, das wusste ich nicht.
Verstehe trotzdem nicht so recht, wieso man es nun über Drittanbieter vertreibt, wenn man doch einen eigenen Streamingdienst hat. Aber wie schon gesagt wurde, mann muss nicht alles verstehen.

Wenn die Rechte an der deutschsprachigen Version noch bei ProSieben liegen können die nix machen, Vertrag ist Vertrag. Und ich glaube nicht das es sich finanziell lohnt vertragsbrüchig zu werden nur um selbst die deutschsprachige Version erstveröffentlichen zu können. Also bleibt nur übrig aus der rein englischsprachigen Version noch ein bisschen Kapital zu schlagen und da man selbst halt immer nur mit deutschsprachiger Version veröffentlicht (verständlich, als Konzern der ja hauptsächlich Familien ansprechen will ist es nicht ideal nicht in der entsprechenden Landessprache zu veröffentlichen, das könnte das Image versauen) geht das eben nur über andere Anbieter dann.

[One of them]

Disney+ veröffentlicht soweit ich weiß immer mit deutschsprachiger Version

Ok, das wusste ich nicht.
Verstehe trotzdem nicht so recht, wieso man es nun über Drittanbieter vertreibt, wenn man doch einen eigenen Streamingdienst hat. Aber wie schon gesagt wurde, mann muss nicht alles verstehen.

[Stargamer]

Wem die bisherige Auswahl (Amazon, iTunes, MagentaTV - siehe oben) nicht ausreicht, die Staffel ist mittlerweile auch auf Google Play und Videoload.de käuflich zu erwerben.


Gerüchten zufolge hält übrigens tatsächlich ProSieben noch die Rechte für eine deutschsprachige Version. Warum die Staffel nun aber als VoD bei allen möglichen Anbietern in DE zu haben ist, nicht jedoch über auf Disney+, entzieht sich meinem Verständnis.

Du hast es doch selbst beantwortet: deutschsprachige Version. Disney+ veröffentlicht soweit ich weiß immer mit deutschsprachiger Version und kann somit nichts machen wenn ProSieben noch Erstveröffentlichungsrechte für die deutschsprachige Version hat.

[Datas Kopf]

Gerüchten zufolge hält übrigens tatsächlich ProSieben noch die Rechte für eine deutschsprachige Version. Warum die Staffel nun aber als VoD bei allen möglichen Anbietern in DE zu haben ist, nicht jedoch über auf Disney+, entzieht sich meinem Verständnis.

So manches muss und kann man auch irgendwie nicht verstehen!

[One of them]

Wem die bisherige Auswahl (Amazon, iTunes, MagentaTV - siehe oben) nicht ausreicht, die Staffel ist mittlerweile auch auf Google Play und Videoload.de käuflich zu erwerben.


Gerüchten zufolge hält übrigens tatsächlich ProSieben noch die Rechte für eine deutschsprachige Version. Warum die Staffel nun aber als VoD bei allen möglichen Anbietern in DE zu haben ist, nicht jedoch über auf Disney+, entzieht sich meinem Verständnis.

[One of them]

Über MagentaTV kann man die Folgen der 3. Staffel jeweils einen Tag nach US-Release in der OV (also in Englisch) als VoD kaufen: Magenta TV - The Orville: New Horizons - Staffel 3 (OV)

The Orville New Horizons ist nun in Deutschland auch via iTunes und Amazon erhältlich, in englisch mit deutschen Untertiteln.

Amazon:
Einzelfolge € 2.99 / Staffelpass € 23.99

https://www.amazon.de/gp/video/detail/B09KKL91C3/

iTunes:
Einzelfolge € 2.99 / Staffelpass € 19.99
https://itunes.apple.com/de/tv-seaso...d/id1622922952

Soweit ich gehört habe, sollen in der iTunes-Version die (deutschen) Untertitel nicht ausblendbar sein (unbestätigt).
Die Amazon-Version hat gem. Webseite deutsche oder englische Untertitel zur Auswahl.

[One of them]

Zumindest in den USA scheint sich Hulu was Werbung betrifft offenbar nicht lumpen zu lassen:


Riesige 3D-Werbung über dem Time Square in NYC. Schaut schon noch cool aus:

https://twitter.com/TomCostantino/status/1532144293774626816

..und ein paar Bilder:

[One of them]

Die Hashtags #TheOrville und #TheOrvilleNewHorizons haben ein eigenes Emoji auf Twitter erhalten:







Es wurden eine Reihe von Charakter-Postern veröffentlicht (die mir aber ehrlich gesagt nicht sonderlich gut gefallen):









Die Poster können offiziell hier in hoher Auflösung heruntergeladen werden.

(Auflösung: 8100 x 12000 px, ca. 9-15 MB pro Bild, alle Bilder ~100 MB)


Hier noch die animierten Versionen:
Einzeln: https://www.instagram.com/p/CeRMHW7F6RG/
Übersicht: https://www.instagram.com/p/CeRSsEKpqMq/