[53] Schablonen der Gewalt - Diskussion "Sendeverbot im deutschen Sprachraum"

[EarMaster]

Die Folge wurde vom ZDF nicht ausgestrahlt (zu der damaligen Zeit wohl noch akzeptabel, immerhin waren die Deutschen zu diesem Zeitpunkt noch nicht so offen in der Aufarbeitung seiner Geschichte, wie heute). Das bedeutet, sie wurde auch nicht synchronisiert. Sat.1 hat nie Geld investiert um die Übersetzung der Folge nachträglich durchzuführen und ich weiß auch gar nicht, ob das heute noch mit den Orginal-Sprechern (einige bereits tot?) möglich ist.
Aber ein Sendeverbot von irgendeiner Seite gab es für diese Folge nie.

[peterpan]

Es gibt kein Sendeverbot für diese Folge.

Im bundesdeutschen Free-TV ist sie meines Wissens aber nie gezeigt worden. Wenn ich mich jetzt richtig erinnere, wurde sie auf englisch im ORF gezeigt.

[EarMaster]

Es gibt kein Sendeverbot für diese Folge.

[mag5ST]

Also dieses Theater um die Folge verstehe ich wirklich nicht, mir hat die Folge
gefallen, ich würde sogar sagen sie ist eine der besten die ST jemals herausbrachte. Das Spocks Kommentar über das NS Regime zu einem
Sendeverbot führt ist ein Witz. Die Folge ist kritisiert das NS Regime in
Grund und Boden und verherrlicht es auf gar keinen Fall.
Immerhin sollten Filme darüber authentisch sein und nicht geschnitten, gekürzt, verboten, oder Details weggelassen werden. Diese Folge ist ein
Beispiel dafür das ST eine Serie ist die jedes Thema aufgreift. Und das
Kinder oder Jugendlich sich von Spocks Kommentar beeinflussen lassen
finde ich wirklich lächerlich. Immerhin wissen wir doch alle das das System
für ein Land effizient war aber Millionen Opfer gefordert hat und viele Länder
ruinierte.

[Dominion]

Hallo,

nun wurde "Schablonen der Gewalt" Mehrfach im Premire Paket gezeigt, aber die frechheit ist wieso diese eben nicht auf Sat.1 oder so gezeigt wird....

[Dr.McKay]

Ich hab nie den ganzen Aufriss um diese Ep verstanden. Vergleicht man sie mit einien Kriegs/Politikfilmen jener Zeit, so stellt man fest das es davon genügend gibt die sich A) mit diesem Thema beschöftigen und B) es fast immer drastischer tun.

Mal von der falschen SA Uniformierung abgesehen (ok die SS war soweit ich mich erinnere auch nicht korrekt), welche mir ein Dorn im Auge war (das tut ja schon weh ) eine normale Folge. Reiner Durchschnitt die ohne den ganzen tubatu wohl kaum übermäßig erwähnt wurden wäre.

[endar]

Nee, Spocky.
Das ZDF wird wohl kaum einen Historiker gefragt haben, ob die Darstellung des NatSoz hier historisch korrekt oder geschichtsdidaktisch sinnvoll sei. Die haben ohnehin nur ca. 30-40 Folgen gezeigt und da wurde die Folge ohnehin sofort gestrichen - vermutlich ohne eine weitere Prüfung.

Viel eher ist zu fragen, warum Sat 1 sie in den 80ern ausliess (also fast 15 Jahre später). Aber auch hier bezweifle ich, dass eine tiefgründige Analyse vorgenommen wurde. Ich halte es für wahrscheinlicher, dass man getreu der Gleichung "NatSoz = Heißes Eisen" die Folge in jedem Fall gestrichen hätte, auch wenn die Darstellung eine andere gewesen wäre.

[Spocky]

Original geschrieben von endar
Was historisch betrachtet, ganz nebenbei, tatsächlich Unsinn ist.

Was wohl auch zu der Begründung geführt hat, dass das ZDF die Folge wegen der falschen Darstellung des Nationalsozialismus nicht gezeigt hat.

[endar]

Was historisch betrachtet, ganz nebenbei, tatsächlich Unsinn ist.

[Spocky]

Jetzt, wo ich sie auch endlich gesehen habe, kann ich auch was dazu sagen. Ich denke, der Grund, warum sie nicht in Deutschland gezeigt wurde war, dass gesagt wird, dass die Nazis den effektivsten Staat, den es je gab errichteten, da sie aus einem kleinen zerstörten und ausgebeuteten Land innerhalb weniger Jahre ein Land machten, das beinahe die herrschaft über die Welt erlangt hätte.

[Sternengucker]

@Dominion

Wurde diese Folge in Premiere schonmal gezeigt ?

Ja, wie man in diesem und ähnlichen Threads nachlesen konnte wurde sie EINMAL auf Premiere gesendet, als Sieger eines Zuschauerwettbewerbs, welche Folge man am liebsten sehen würde...

[Zefram]

Original geschrieben von Dominion
Das war kein Fehler der D-Box, Sat.1 sendet einfach nicht das Signal zum Vorsprerren der Folge. Nur auf allen Premiere Sendern kommt laufend dieses bescheuerte "Altersfreigabe"...

Nein - Sat.1 darf diese Filme/Folgen theoretisch gar nicht vor 22:00 Uhr zeigen (es sei denn, man kürzt die entsprechenden Stellen), während Premiere dank des technischen Vorsprungs prinzipiell alle FSK 16 - Sendungen zu jeder Zeit, die man möchte, ausstrahlen darf - wenn es vor 22:00 uhr ist, schaltet man eben den "jugendschutz" ein.

Insofern ist das kein "Ärgernis"; sondern eher ein Feature von Premiere.

[Dominion]

Original geschrieben von Zefram
Erstens ist es nur deswegen die einzige Folge "FSK 12", weil die anderen gar nicht geprüft wurden! Vor 1979(?) wurden keine permanenten Alterskontrollen durchgeführt, lediglich wenn das Material später nochmal nachbearbeitet wurde (hier:Synchronisation), wurde sicher geprüft! Es steht zwar nicht überall drauf, aber ist es definitiv!

Zweitens darf man einen FSK 12 Film den ganzen Tag über senden! (Morgens um 11.00: Wiederholung von JurassikPark, nur so als Beispiel!)
FSK 16 ab 22.00
FSK 18 ab 23.00

Was mich mal interessiert: Es gibt mindestens eine DS9-Folge, die ungeschnitten FSK16 ist! Es geht um O´Brien, der in seinem Gehirn ein ganzes Leben in einem brutalen Gefängnis verbracht hat! Ich weiß es, weil sich meine D-Box auf einmal mit "Jugendschutz-Entsperrcode eingeben-FSK16" gemeldet hat; nem Kumpel gings genauso! Wurde diese Folge auf Sat1 gezeigt; fielen irgendwelche Schnitte auf; oder ist Sat1 Risiko gefahren?
Oder wars ein Fehler der D-Box!?

Das war kein Fehler der D-Box, Sat.1 sendet einfach nicht das Signal zum Vorsprerren der Folge. Nur auf allen Premiere Sendern kommt laufend dieses bescheuerte "Altersfreigabe"...

Tja, mich wundert es auch Warum man diese Folge nie gezeigt hat... Wurde diese Folge in Premiere schonmal gezeigt ?

Das ist ja fast genauso wie bei "ALF" mit der Doppelfolge "Tonight,Tonight", diese haben sie auch hier im Deutschsprachigenraum, nie gezeigt...

Tja, nur frage ich mich dann wieso sie dann die Folge bei VOY "Das tötungspiel" hier im Deutschsprachigenraum gezigt haben ?

[Zoran]

Original geschrieben von notsch
also Kabel 1 wird die Folge lt. meines Wissens nicht zeigen, allerdings bin ich mir da auch nicht 100% sicher...

Und bestellen: http://www.amazon.de/exec/obidos/sea...853640-0316051

Danke, ich werde noch heute die Bestellung aufgeben.

[notschefix]

also Kabel 1 wird die Folge lt. meines Wissens nicht zeigen, allerdings bin ich mir da auch nicht 100% sicher...

Und bestellen: http://www.amazon.de/exec/obidos/sea...853640-0316051